Переклад тексту пісні Free - Johnny Hates Jazz, Mike Nocito, Clark Datchler

Free (оригінал)

I couldn’t be what I wanted to be
I couldn’t dream what I wanted to dream
I was hurting so
I was hurting so
I couldn’t say what I wanted to say
I took my heart and I locked it away
I was hurting so
Just hurting so
But you came along like a miracle
And did the impossible
And I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
Just like every boy, like every girl
I want to reach the stars, want to change the world
Cause we’re hurting so
Yeah we’re hurting so
But still we got to try, got to live our lives
Got to learn to fall, got to learn to fly
Yeah we got to learn to fly
You make me want to try
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
And I feel it, I believe it
You opened my eyes and revealed it
And I know when you kiss me
I’m free
'Cause I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I can do anything that I want to do
I know when you kiss me
I can be all the things that I want to be
I know when I kiss you
I’m free
Love is free
Love is free yeah
Love is free
Love is free yeah

Free (переклад)

Я не міг бути тим, ким хотів би бути
Я не міг мріяти про те, що хотів мріяти
Мені було так боляче
Мені було так боляче
Я не міг сказати те, що хотів сказати
Я взяв серце й замкнув його
Мені було так боляче
Просто так боляче
Але ти прийшов, як диво
І зробив неможливе
І я знаю, коли ти мене цілуєш
Я можу бути всім, ким хочу бути
Я знаю, коли цілую тебе
Я можу робити все, що захочу робити
І я це відчуваю, вірю
Ви відкрили мені очі і відкрили це
І я знаю, коли ти мене цілуєш
Я вільний
Як і кожен хлопчик, як і кожна дівчина
Я хочу досягти зірок, хочу змінити світ
Бо нам так боляче
Так, нам так боляче
Але все одно ми мусимо спробувати, мусимо прожити своє життя
Треба навчитись падати, навчитись літати
Так, ми мусимо навчитись літати
Ви змушуєте мене спробувати
Бо я знаю, коли ти мене цілуєш
Я можу бути всім, ким хочу бути
Я знаю, коли цілую тебе
Я можу робити все, що захочу робити
І я це відчуваю, вірю
Ви відкрили мені очі і відкрили це
І я знаю, коли ти мене цілуєш
Я вільний
Бо я знаю, коли ти мене цілуєш
Я можу бути всім, ким хочу бути
Я знаю, коли цілую тебе
Я можу робити все, що захочу робити
Я знаю, коли ти мене цілуєш
Я можу бути всім, ким хочу бути
Я знаю, коли цілую тебе
Я вільний
Любов безкоштовна
Любов безкоштовна, так
Любов безкоштовна
Любов безкоштовна, так