Переклад тексту пісні Ghost of Love - Johnny Hates Jazz

Ghost of Love (оригінал)

Somewhere between dusk and dawn
I can feel you near me And all my cares are lost in reverie
I draw you near, feel the warmth
Of your breath upon me But sunrise comes and I am here alone
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
You take my hand, take me back
To the hidden meadow
Where you and I did consecrate our love
I hold your waist, taste your lips
Feel the passion surging
Only to wake up to emptiness
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within my heart
I can’t forget, I can’t let go Oh mercy let the wind blow
I hope one day I can move on But the memories are so strong
Are you the ghost of love
Coming back to haunt me again?
Is that your voice I hear
Carried on the whispering wind?
How can the past be dead and gone
When there in the dark
You are alive within
You have survived within
You are alive within my heart

Ghost of Love (переклад)

Десь між сутінками і світанком
Я відчуваю, що ти поруч зі мною І всі мої турботи втрачені у мріях
Я наближаю тебе, відчуваю тепло
Твого подиху на мені, але настає схід сонця, і я тут сам
Ти привид кохання
Повернутися, щоб переслідувати мене знову?
Я чую твій голос
Продовжує шепіт вітер?
Як минуле може бути мертвим і зникнутим
Коли там у темряві
Ти живий у моєму серці
Ти візьми мене за руку, поверни назад
На прихований луг
Де ми з тобою освятили нашу любов
Я тримаю твою талію, смакую твої губи
Відчуйте, як наростає пристрасть
Тільки щоб прокинутися від порожнечі
Ти привид кохання
Повернутися, щоб переслідувати мене знову?
Я чую твій голос
Продовжує шепіт вітер?
Як минуле може бути мертвим і зникнутим
Коли там у темряві
Ти живий у моєму серці
Я не можу забути, я не можу відпустити О милосердя, нехай вітер дме
Я сподіваюся, що колись я зможу рухатися далі Але спогади такі сильні
Ти привид кохання
Повернутися, щоб переслідувати мене знову?
Я чую твій голос
Продовжує шепіт вітер?
Як минуле може бути мертвим і зникнутим
Коли там у темряві
Ти живий всередині
Ви вижили всередині
Ти живий у моєму серці