Переклад тексту пісні Closer - Johnny Hates Jazz

Closer (оригінал)

All night I’ve been awake
You on my mind
I made a big mistake
To leave you behind
You know it’s hard to sleep
on a bed of nails
I know that I was wrong
You knew it all along
I was a fool nothing better to do
than fail again and blame it on you
Sometimes I don’t know how I’ll ever get you back
There’s so much I need to say
But you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
So when I wake up
I’ll count every move
I need to make
To get back to you
Who knows if time can heal
All that’s gone before
But in your eyes once more
Lights on a distant shore
They say there’s a northern light
Shining out there
They say there’s a happy life
Who can tell me where
They say that love can fly
Like smoke in the air
I don’t care what they say
When you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
Just to be close to you

Closer (переклад)

Всю ніч я не спав
Ви в моїй думці
Я зробив велику помилку
Щоб залишити вас позаду
Ви знаєте, що важко спати
на цвяхах
Я знаю, що помилявся
Ви знали це весь час
Я був дурнем, нічого краще робити
ніж знову зазнати невдачі і звинувачувати в цьому вину
Іноді я не знаю, як я коли-небудь поверну вас
Мені так багато потрібно сказати
Але ви так далеко
Ой, просто хочу підійти ближче
Ближче до вас
Ой, просто хочеться підійти ближче, ближче
Це все, що я хотів зробити
Тож коли я прокинусь
Я буду рахувати кожен рух
Мені потрібно зробити
Щоб повернутись до вас
Хто знає, чи може час зцілити
Все, що минуло раніше
Але знову в твоїх очах
Вогні на далекому березі
Кажуть, є північне сяйво
Сяє там
Кажуть, є щасливе життя
Хто може сказати мені де
Кажуть, що любов може літати
Як дим у повітрі
Мені байдуже, що вони говорять
Коли ти так далеко
Ой, просто хочу підійти ближче
Ближче до вас
Ой, просто хочеться підійти ближче, ближче
Це все, що я хотів зробити
Просто щоб бути поруч з вами