Переклад тексту пісні The Last Of The Drifters - Johnny Cash, Tom T. Hall, David Ferguson

The Last Of The Drifters (оригінал)

I’m the last of the babies of the World War 2
World War 2 and that’s the one we didn’t lose, I heard that
I was raised on biscuits, Spam and powdered eggs
DiMaggio’s baseball and Marilyn’s legs
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember when the great train, they used to run on coal
And they would run on coal and I would be ready to go, me too
Old white shirt and a tired overall
Sometime I think my daddy knew it all
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember Louisiana in a hot steamy night
Hot steamy night and she was holding me tight
An old red Chevy with a big back seat
I had me some two tall shoes off my feet
Okay, I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m a world war baby holding mama’s hand
Mama’s hand and how my daddy knew the land
Truck bearin' music and poverty and wealth
I got some great big scars on myself
Now I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m the last tie roller with the last good hand
Last good hand and I’m a gambling man
All them bombs and people wakin' on that boom
Sometimes I reckon I got here too soon
I’m the last of the drifters
I’m the last of the drifters, yeah
I’m the last of the drifters
Last of the drifters

(переклад)

Я остання з немовлят Другої світової війни
Друга світова війна, і це та, яку ми не програли, я чув це
Мене виховували на печиво, спам і яйця
Бейсбольний м’яч Ді Маджіо і ноги Мерилін
І я останній із бродяг
Останній із дрейферів, так
Пам’ятаю, коли великий потяг ходив на вугіллі
І вони працювали б на вугіллі, і я був би готовий піти, я теж
Стара біла сорочка і втомлений комбінезон
Іноді мені здається, що мій тато все знав
І я останній із бродяг
Останній із дрейферів, так
Я згадую Луїзіану спекотної парної ночі
Спекотна парна ніч, і вона міцно тримала мене
Старий червоний Chevy з великим заднім сидінням
Я зняв з ніг два високі туфлі
Гаразд, я останній із бродяг
Останній із дрейферів, так
Я дитина світової війни, яка тримає маму за руку
Мамина рука і те, як мій тато знав землю
Вантажівка несе музику, бідність і багатство
У мене на собі є великі великі шрами
Тепер я останній із бродяг
Останній із дрейферів, так
Я останній зв’язок з останньою доброю рукою
Остання хороша роздача, і я грав
Усі ці бомби й люди, що прокидаються на цьому бум
Іноді мені здається, що я опинився тут занадто рано
Я останній із бродяг
Я останній із бродяг, так
Я останній із бродяг
Останній із дрейферів