Переклад тексту пісні As Long As I Live - Johnny Cash, Jessi Colter, Emmylou Harris

As Long As I Live (оригінал)

As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live
It was easy said that night we parted
That we’d forget we’d ever met
I haven’t forgotten I wonder if you have
Or if your heart is full of regret
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live
I never thought that night we parted
That life without you would be this bad
It may sound funny but I can’t forget you
The only happiness I’ve ever had
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live

(переклад)

Скільки я живу, це одна година
Або якщо це сто років
Я буду пам'ятати назавжди
Я буду любити тебе люба, поки живу
Тієї ночі, коли ми розлучилися, було легко сказати
Щоб ми забули, що колись зустрічалися
Я не забув, мені цікаво, чи є у вас
Або якщо ваше серце сповнене жалю
Скільки я живу, це одна година
Або якщо це сто років
Я буду пам'ятати назавжди
Я буду любити тебе люба, поки живу
Я ніколи не думав, що тієї ночі ми розлучилися
Це життя без вас було б таким поганим
Це може звучати смішно, але я не можу вас забути
Єдине щастя, яке я коли-небудь мав
Скільки я живу, це одна година
Або якщо це сто років
Я буду пам'ятати назавжди
Я буду любити тебе люба, поки живу