Переклад тексту пісні (The) Timber Man - Johnny Cash

(The) Timber Man (оригінал)

Many, many years ago
When this land was young
A lot of our country was covered
By big tall beautiful trees
And men had to have the trees
To make wood, to build houses
Make furniture with, to make boats
Even to make paper with
So as more and more people came
More wood was needed
So more and more trees
Were cut down
And the man that lived in the forest
And cut down the trees
Was called the Timber man
Well, my world is green and dark and dumb
My home is in the logging camp
All week I cut down the mighty trees
Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire
And he’ll never know it if I tire
Show me the toughest tree around
The Timber man will bring it down
Swing it hard, cut it clean
No halfway or in-between
Move when the axe is in my hand
Make way for the Timber man
Yeah, he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest
And cut down those big trees
Well, they say there’s sawdust in my brain
And don’t get caught out in the rain
I got stump water in my blood
The sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don’t know how to fell a tree
The one they’ll come and ask is me
I’ll mark my spot and I’ll take my stand
The tree’s going to fall for the Timber man
And when they’re cutting on a tree
And it’s just about ready to fall
The man yells out timber, timber

(переклад)

Багато-багато років тому
Коли ця земля була молодою
Було охоплено багато нашої країни
Біля великих високих красивих дерев
І чоловіки повинні були мати дерева
Робити деревину, будувати будинки
Зробити меблі з, щоб зробити човни
Навіть для виготовлення паперу
Тому що більше і більше людей приходило
Потрібно було більше дров
Тому дерев все більше
Були вирубані
І чоловік, який жив у лісі
І вирубали дерева
Його називали Лісорубом
Ну, мій світ зелений, темний і німий
Мій дім в таборі лісозаготівель
Цілий тиждень я вирубував могутні дерева
У суботу я роблю як хочу
Я даю людині більше, ніж його плату
І він ніколи цього не дізнається, якщо я втомлюся
Покажи мені найміцніше дерево навколо
Лісоруб зруйнує його
Сильно помахніть, розріжте начисто
Ні на півдорозі, ні в проміжку
Рухайтеся, коли сокира в руці
Зробіть дорогу для Лісовика
Так, він зазвичай був могутньою сильною людиною
Той Лісовик, що жив у тому лісі
І зрубати ці великі дерева
Ну, кажуть, у моєму мозку тирса
І не потрапити під дощ
У мене в крові була пенькова вода
Піт із мого чола перетворює землю на бруд
Коли чоловіки не знають, як повалити дерево
Той, кого вони запитають, — це я
Я позначу своє місце й займу мою позицію
Дерево впаде на Лісовика
І коли вони рубають дерево
І він майже готовий впасти
Чоловік кричить ліс, ліс