Переклад тексту пісні Thanks a Lot! - Johnny Cash

Thanks a Lot! (оригінал)

You’re telling everyone in town that I don’t treat you right
You even say I stay away and don’t come home at night
I’m losing you and you are all I’ve got thanks a lot thanks a lot
It seems you like to hurt me and you know I’m good to you
I’d give you anything I own do anything you want me to
Yeah now you really got me on the spot thanks a lot thanks a lot
Still I would forgive you if you’d let me I’d be glad if we could try again
But it seems that you’re just out to get me
And it looks as if you’re just about to win
No matter what you do I’ll always do love you
And you will never know how it hurts to see you go
And you’re calling me those things you know I’m not thanks a lot thanks a lot
No matter what you do I always do love you
And you will never know how it hurts to see you go
You say I’m happy but you know I’m not thanks a lot thanks a lot thanks a lot

(переклад)

Ви кажете всім у місті, що я ставлюся до вас неправильно
Ви навіть кажете, що я тримаюся осторонь і не приходжу додому вночі
Я втрачаю тебе, і ти все, що у мене є, велике спасибі
Здається, тобі подобається робити мені боляче, і ти знаєш, що я добре ставлюся до тебе
Я б віддав вам все, що маю, і роблю все, що ви хочете
Так, тепер ви справді зрозуміли мене, дякую, дуже дякую
І все-таки я б пробачила вас, якби ви дозволили мені, я був би радий, якби ми спробували ще раз
Але, здається, ви просто збираєтеся мене дістати
І виглядає так, ніби ви тільки збираєтеся перемагати
Що б ти не робив, я завжди буду любити тебе
І ви ніколи не дізнаєтеся, як боляче бачити, як ви йдете
І ви називаєте мене так, як ви знаєте, я не дуже дякую, дуже дякую
Незалежно від того, що ви робите, я завжди люблю вас
І ви ніколи не дізнаєтеся, як боляче бачити, як ви йдете
Ви кажете, що я щасливий, але знаєте, що я не дякую, дуже дякую, дуже дякую