Переклад тексту пісні I Want to Go Home - Johnny Cash

I Want to Go Home - Johnny Cash
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Want to Go Home, виконавця - Johnny Cash.
Дата випуску: 07.04.2011
Мова пісні: Англійська

I Want to Go Home

(оригінал)
We sailed on the ship John B, my grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinking all night, got into a fight
Well, I feel so homesick I wanna go home
So hoist up the John B sail, see how the mainsail sets
Call for the captain ashore, let me go home
Let me go home, why don’t you let me go home?
Well, I feel so homesick I wanna go home
The first mate, he got drunk, broke up the people’s trunk
Constable had to come and take him away
Sheriff John Stone, why don’t you leave me alone?
Well, I feel so homesick I wanna go home
Then the cook, he caught the fits, threw out all of my grits
Then he took and ate up all of my corn
Let me go home, why don’t you let me go home?
Well, this is the worst trip since I have been born
So hoist up the John B sail, see how the mainsail sets
Call for the captain ashore, let me go home
Let me go home, why don’t you let me go home?
Well, I feel so homesick I wanna go home
(переклад)
Ми пливли на кораблі John B, мій дідусь і я
По місту Нассау ми блукали
Всю ніч пив, посварився
Ну, я так сумую за домом, що хочу повернутися додому
Тож підніміть вітрило John B , подивіться, як сходить грот
Покличте капітана на берег, відпустіть мене додому
Відпусти мене додому, чому б ти не відпустив мене додому?
Ну, я так сумую за домом, що хочу повернутися додому
Перший напарник, він напився, розбив людський багажник
Констеблю довелося прийти і забрати його
Шерифе Джоне Стоуне, чому б вам не залишити мене в спокої?
Ну, я так сумую за домом, що хочу повернутися додому
Тоді кухар, він впіймав напади, викинув усю мій круп
Потім він узяв і з’їв всю мою кукурудзу
Відпусти мене додому, чому б ти не відпустив мене додому?
Що ж, це найгірша подорож з часу мого народження
Тож підніміть вітрило John B , подивіться, як сходить грот
Покличте капітана на берег, відпустіть мене додому
Відпусти мене додому, чому б ти не відпустив мене додому?
Ну, я так сумую за домом, що хочу повернутися додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hurt 2002
God's Gonna Cut You Down 2005
Personal Jesus 2001
Ain't No Grave 2009
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash 2012
One 2002
Heart Of Gold 2002
Further On Up The Road 2005
Solitary Man 2002
The Man Comes Around 2002
I Won't Back Down 1999
Devil's Right Hand 2002
Cat's In The Cradle 2020
Ghost Riders in the Sky 2011
I've Been Everywhere 1995
Sixteen Tons 2020
We'll Meet Again 2002
Rusty Cage 2002
Wayfaring Stranger 2002
Hung My Head 2002

Тексти пісень виконавця: Johnny Cash