Переклад тексту пісні I've Got A Thing About Trains - Johnny Cash

I've Got A Thing About Trains (оригінал)

I get a sad kind of feeling when I see a passenger train
In this fast movin' world we live in nobody rides them much these days
Oh maybe I’m just sentimental cause I know that things have to change
But I still like to go for a train ride cause I’ve got a thing about trains
Train train train you’re out of place these days
But you’ve had your days of glory train train train
Train they say you’re too slow for travelin' but I’m gonna miss you some day
When my little boy says daddy what was it like to ride a train
I’ll say it was a good way to travel when things didn’t move quite so fast
And I’m sorry that you can’t ride one but trains are the thing of the past
Train train train you’re fading from the scene
But I’m gonna mourn your passing train train train
So if you’re tired of people and buildings weary of worry and strain
Then you ought to go on a train ride and look out the window at things
Go for a ride down to Memphis the night train is still right on time
But I read in the papers this mornin' next week they’re gonna take it off the
line
Train train train blow your whistle proudly and loud
As you roll to your place in hist’ry train train train I’ve got a thing about
trains

(переклад)

Я відчуваю сумне відчуття, коли бачу пасажирський потяг
У цьому швидкоплинному світі, в якому ми живемо, сьогодні ніхто не їздить на них
О, можливо, я просто сентиментальний, бо знаю, що все має змінитися
Але я все ще люблю поїхати покататися на поїзді, тому що я знаю що про потяги
Потяг, поїзд, поїзд, потяг, який сьогодні ви не на місці
Але у вас були дні слави
Потяг, кажуть, що ти занадто повільний, щоб подорожувати, але колись я буду сумувати за тобою
Коли мій маленький хлопчик каже татові, як це — їздити на поїзді
Я скажу, що це був гарний спосіб подорожувати, коли все рухалося не так швидко
І мені шкода, що ви не можете їздити на ньому, але потяги залишилися в минулому
Потяг, поїзд, потяг, який ти зникаєш зі сцени
Але я буду оплакувати твій проїжджаючий потяг
Тож якщо ви втомилися від людей та будівель, які втомилися від хвилювання й напруги
Тоді вам варто поїхати поїхати потягом і подивитися на речі у вікно
Поїдьте до Мемфіса, нічний поїзд все ще точно вчасно
Але я прочитав у газетах цього ранку наступного тижня, що вони знімуть це
лінія
Поїзд, поїзд, гордо і голосно дмухнути в свисток
Коли ви добираєтесь до свого місця в історичному поїзді, у мене є щось про
поїзди