Переклад тексту пісні Hiawatha's Vision - Johnny Cash

Hiawatha's Vision (оригінал)

On the shores of gitchgoomy by the shining big sea water
Hiawatha old and graying listened to the older prophet listened to Lagu
And the young men and the women from the land of Ojibways
From the land of the Dakotas from the woodlands and the prairies
Stood and listened to the prophet heard lagu tell Hiawatha
I have seen, he said, A water bigger than the big sea water
Broader than the gitchgoomy bitter so that none cold drink it
Salty so that none would use it
Hiawatha then spoke to them stopped all their jeering and their jesting
And he spoke to all the people
It’s true what Lagu tells you for I have seen it in a vision
I have also seen the water to the east to the land of morning
And upon this great water came a strange canoe with pinions
Bigger than a grove of pine trees, taller than the tallest tree tops
And upon this great canoe were sails to carry it swiftly
And it carried many people, strange and foreign were these people
And white were all their faces and with hair their chins were covered
Then said Hiawatha, I beheld a darker vision
Many hundreds came behind them pushed their way across our prairies
In our woodlands rang their axes, in our valleys smoked their cities
Our people were all scattered all forgetful of our councils
Left their homelands going westward wild and woeful
And the man with bearded faces, the men with skin so fair
With their barking sticks of thunder drove the remnants of our people
Farther westward, westward, westward then wild wild and wilder
Grew the west that once was ours

(переклад)

На берегах Gitchgoomy біля блискучої великої морської води
Гайавата старий і посивілий слухав старшого пророка слухав Лагу
І юнаки й жінки з країни Оджібвеїв
З землі Дакот із лісів і прерій
Стояв і слухав, як пророк чув, як лагу розповідає Гайавата
Я бачив, — сказав він, воду, більшу за велику морську воду
Ширше, ніж гіркий гіркий, щоб ніхто не пив його холодним
Солоний, щоб ніхто не вжив
Потім Гайавата заговорив із ними, припинив усі їхні глузування та жарти
І він розмовляв до усім людям
Те, що вам каже Лагу, правда, бо я бачив це у видінні
Я також бачив воду на схід до землі ранку
І на цю велику воду прибуло дивне каное з шестернями
Більший за гай сосни, вищий за верхівки найвищих дерев
І на цьому великому каное були вітрила, щоб швидко нести його
І воно несло багато людей, дивних і чужих були ці люди
І білі були всі їхні обличчя, і волосся вкриті підборіддям
Тоді Гайавата сказав, що я бачив темніше видіння
Багато сотень йшли за ними, пробиваючись через наші прерії
У наших лісах дзвеніли їхні сокири, у наших долинах диміли їхні міста
Наші люди були розсіяні, забувши про наші ради
Покинувши свої батьківщини, пішли на захід дикі та жалюгідні
І чоловік із бородатим обличчям, чоловіки зі шкірою такою справедливою
Своїм гавкотом грому прогнали рештки нашого народу
Далі на захід, на захід, на захід, потім дикі та дикі
Виріс захід, який колись був нашим