Переклад тексту пісні Cup of Coffee - Johnny Cash

Cup of Coffee (оригінал)

Man it sure is good to hear you singin' and yodelin' and pickin' again Jack
Elliot
I been drivin' haulin' load of grain all day long
Got about three more hundred miles to go And well I just dropped in to have a cup of coffee friend
Yeah I just dropped in to have a cup of coffee friend
Don’t you offer me none of that whiskey don’t need no wine
Gotta get that semi down the line
Sure good to see you again Jack been a long time now
How’s Flo you still married to old Flo ain’t you ha ha ha
Well just coffee thank you thank you very much
Whoa whoa well well it will cool it down a little bit what is it man
D’you make it yourself I like to hear you yodel
Just dropped in to have a cup of coffee friend
Sound good on that man that’s the best part right there hope we ain’t wakin' up Flo
Hey Flo old Flo she’s a good 'un boy no I didn’t mean nothin'
I just you know I knew Flo a long time ago we went to school together you know
Well I just dropped in to have a cup of coffee friend
Yeah dropped in to have a cup of coffee friend
In don’t in the glass you gonna pour it in the glass whoa whoa whoa that’s
enough
Man put ice in and it’s gonna run over whoa whoa
Man you got it all over the tablecloth makin' that stuff yourself
If that’s what makes you yodel it’s good to me Just dropped in to have a cup of coffee friend
Dropped in to have a cup of coffee friend
Don’t give me none of your liquor I don’t want no wine
Gotta get that semi down the line I gotta haul a load of grain
Bout three hundred more miles I gotta get up and get out of here
If I can just find my cat my hat get outa here cat darn cat
No that’s alright I can make it I can make it I can make it alright mama say I can make it leave me alone
Whoa stepped right in her flowerbed oh she gonna raise cain tomorrow
Where’s my truck at cause I thought I had it cross the street
Or on this side of the street alright you got an extra room
She won’t mind okay you sure now put the blanket down around my feet
Get me up by six o’clock cause I don’t want Flo catch me sleepin' in here
Boy she can flat raise your nose ha ha just let my arms hang loose
Warm as I can be I wants just to get me up about eight o’clock
And I’ll have a cup of coffee cause you know Flo too
Yeah just dropped in to have a cup of coffee friend
Jack yodel for me one more time fore I go to sleep
I sure like to hear you yodel Jack Elliot

Cup of Coffee (переклад)

Чоловіче, приємно чути, як ти співаєш, катаєшся йодліном і знову збираєшся, Джек
Еліот
Я возив вантаж зерна цілий день
Попереду ще приблизно триста миль, і я просто зайшов, щоб випити чашечку кави, друг
Так, я щойно зайшов випити чашки кави, друг
Не пропонуй мені нічого з того, що віскі не потребує вина
Треба розібратися з цим наполовину
Зрозуміло, радий знову бачити вас, Джек був давно
Як Фло, ти все ще одружений зі старою Фло, ха-ха-ха
Ну просто кава дякую дуже дякую
Вау, ну добре, це трохи охолодить, що це таке
Ти робиш це сам, мені подобається слухати, як ти йдєш
Просто зайшов, щоб випити чашечку кави
Звучить добре на тому чоловікові, це найкраща частина, сподіваюся, що ми не прокинемо Фло
Привіт, Фло, стара Фло, вона хороший хлопчик, ні я нічого не мав на увазі
Я просто ти знаєш, я знав Фло давним-давно, ми ходили в школу разом
Ну, я щойно зайшов випити чашки кави, друг
Так, зайшов, щоб випити чашечку кави
У не у стакан, ти збираєшся наливати у стакан
достатньо
Чоловік поклав лід і він наїде на воу
Чоловіче, ти на скатертині робиш це сам
Якщо це те, що змушує вас займатися йодлем, це добре для мене
Зайшов, щоб випити чашечку кави
Не давайте мені твого спиртного, я не хочу вина
Треба перейти до цієї половини, я мушу перевезти вантаж зерна
Ще приблизно триста миль, мені потрібно встати і вибратися звідси
Якщо я зможу знайти свого кота, мій капелюх, забирайся звідси
Ні, це добре, я можу зробити це, я можу зробити це, я можу зробити це, мама, скажи, що я можу зробити це, залиш мене в спокої
Вау ступила прямо на свою клумбу, о вона завтра підніме каїн
Де моя вантажівка, бо я думав, що вона перетнула дорогу
Або на цій стороні вулиці, у вас є додаткова кімната
Вона не заперечуватиме, ви впевнені, що тепер покладіть ковдру мені на ноги
Прокиньте мене до шостої, бо я не хочу, щоб Фло застала мене спати тут
Хлопчик, вона може підняти твій ніс, ха-ха, просто дозволь моїм рукам звисати
Наскільки я можу бути теплим, я хочу просто підняти мене приблизно о восьмій
І я вип’ю чашку кави, бо ти теж знаєш Фло
Так, щойно зайшов, щоб випити чашечку кави
Джек йодль для мене ще раз перед сном
Мені дуже хочеться почути, як ви займаєтеся йодлем Джека Еліота