Переклад тексту пісні Hard to Believe - Johnathan Rice

Hard to Believe (оригінал)

Well, Jimmy left New York for California
And the east river winds blew him on his way
Past the cracked concrete, through the sky he scraped
Said, «If you live like a ghost, you don’t leave no trace»
He stood on the edge of the big black ocean
If you lean too close, you can fall right in
And a man he met said that California was sinking
That they were standing on the edge of the earth
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
Before it all falls in, I wanna make my mark
Before I go swimming with the Great White Sharks
I wanna walk this land with a pick and a pan
I don’t believe the gold rush is over
The man said, «Boy you got some big ideas
You better make some room for them raging seas
'Cause soon, you’ll have salt water up to your ears
You’ll take one last breath and go under
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
He wanted to find out how much he was worth
He wanted to leave a scar on the face of the Earth
But the tricks of the trade made a fool out of him
Once a man eats well, he gets hungry again
And it’s a hell of a day when you realize
That the people you despise are keeping you alive
And you search down your soul
But you don’t have the guts
To look into that mirror and admit that you’re fucked
It may be hard, hard to believe
It may be hard, hard to believe
It may be hard
Hard to believe
Hard to believe
Hard to believe

(переклад)

Ну, Джиммі виїхав з Нью-Йорка до Каліфорнії
І східні річкові вітри понесли його на його шляху
Повз тріснутий бетон, крізь небо він шкрябав
Сказав: «Якщо ти живеш як привид, ти не залишаєш жодного сліду»
Він стояв на край великого чорного океану
Якщо ви нахилитесь надто близько, ви можете впасти
І чоловік, якого він зустрів, сказав, що Каліфорнія тоне
Що вони стояли на краю землі
У це може бути важко, важко повірити
У це може бути важко, важко повірити
Перш ніж все вийде, я хочу залишити свій слід
Перш ніж я піду поплавати з великими білими акулами
Я хочу ходити цією землею з киркою та каструлею
Я не вірю, що золота лихоманка закінчилася
Чоловік сказав: «Хлопче, у тебе є великі ідеї
Ви краще звільніть трохи місця для їх розбурханих морів
Тому що незабаром у вас буде солона вода по вуха
Ви зробите останній вдих і потопите
У це може бути важко, важко повірити
У це може бути важко, важко повірити
Це може бути важко
Важко повірити
Він хотів дізнатися, скільки він вартує
Він хотів залишити шрам на лиці Землі
Але хитрощі торгівлі зробили з нього дурня
Як тільки людина добре поїсть, вона знову зголодніє
І це пекельний день, коли ти розумієш
Що люди, яких ви зневажаєте, тримають вас у житті
І шукаєш у своїй душі
Але у вас немає сміливості
Щоб подивитися в це дзеркало і визнати, що ти трахався
У це може бути важко, важко повірити
У це може бути важко, важко повірити
Це може бути важко
Важко повірити
Важко повірити
Важко повірити