Переклад тексту пісні The Middle of the Road - Johnathan Rice

The Middle of the Road (оригінал)

Well since our separation you have taken up with thee
They tell you just how wonderful you are
Baby I have nothing but respect for you
I would never try to rip you off
‘Cause I know your heart still runs with mine
You’re just afraid of getting soft
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
Well, it’s summer time in California
I never felt so cold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Well, I put the bat out of my mind and my
Memories are good
The hardwood floor ‘neath your kitchen door
Where you taught me all your dirty words
When we first made love under your ivory cross
It was a rainy Easter Sunday
And we were drinking champagne in the Mulholland hills
When I finally felt that stone roll away
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But you still got a hold on me
Even though you’re getting old
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…
Well happy birthday baby
Hope you’re getting realistic
You’re two months and two years away from the same old sad statistic
To live out in the wilderness
You gotta learn to start a fire
But you can stand out there with your fist in the air
While the rest of us get on with our lives
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But don’t you listen to me baby
I’ve been bought and sold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…

The Middle of the Road (переклад)

Що ж, після нашої розлуки ти почав з тобою
Вони кажуть вам, наскільки ви чудові
Крихітко, у мене немає нічого, крім поваги до тебе
Я б ніколи не намагався вас обдурити
Тому що я знаю, що твоє серце все ще працює з моїм
Ти просто боїшся стати м’яким
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Що ж, зараз літо в Каліфорнії
Мені ніколи не було так холодно
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Але я все одно люблю тебе, дитино
Чому ти не йдеш додому?
Ну, я викинув биту зі свого розуму та свого
Спогади хороші
Дерев’яна підлога біля кухонних дверей
Де ти навчив мене всім своїм брудним словам
Коли ми вперше кохалися під твоїм хрестом зі слонової кістки
Була дощова Великодня неділя
І ми пили шампанське на пагорбах Малхолланд
Коли я нарешті відчув, що той камінь відкотився
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Але ти все одно тримаєш мене
Навіть якщо ти старієш
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Але я все одно люблю тебе, дитино
Чому ти не йдеш додому?
Чому б вам не зайти…
Ну, з днем ​​народження, дитинко
Сподіваюся, ви стаєте реалістами
Вас залишило два місяці і два роки до тієї самої сумної статистики
Жити в пустині
Ви повинні навчитися розпалювати вогонь
Але ви можете стояти там із піднятим кулаком
Поки решта з нас живе своїм життям
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Але ти не слухай мене, дитинко
Мене купили і продали
Це довгий-довгий шлях до середини
Середина дороги
Але я все одно люблю тебе, дитино
Чому ти не йдеш додому?
Чому б вам не зайти…