Переклад тексту пісні Behind The Frontlines - Johnathan Rice

Behind The Frontlines (оригінал)

Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines

Behind The Frontlines (переклад)

Синє світло ранку, пальми в рядах
Кінець мого роману із західним узбережжям
Я вже був одягнений, коли вона відкрила рота
Вирішив віддати привид
Вертольоти, берегова охорона та екрани радарів
Переслідувана та самотня технологія
Я розірву всі свої зв’язки з мертвими та вмираючими
Я марно витрачав час
Мені потрібна речовина, щоб зміцнити мої руки
Я максимально використаю плани на цей день
Закохавшись у тремтячі двигуни
Закохатися в найкрасивіший звук
Я на вашому боці
За передовою
Розрив тканини, якого ніхто не міг побачити
Але твоє серце завжди розплутувалося
Я зібрав шпагат, коли він тягнувся ззаду
Зібрав це все в своє пальто
Тихий океан, який ви вважаєте своїм
Виноградник, кладовище, виноград і кістки
Закохавшись у вагу води
Закохатися у смак привида
Я на вашому боці
За передовою
На наркотики в темряві з тим, кого кохаю
Ось, мої друзі, я хотів опинитися
Зв’язаний шпагатом із мертвими та вмираючими
Тягне назад додому під її контролем
Вона шукає когось, хто б розрахувався з її боргами
І я завжди задовольняюся силуетами
Закохатися в незнайомця з заднім світлом
Закохатися та піти в мінус
Я на вашому боці
За передовою