Переклад тексту пісні So Sweet - Johnathan Rice

So Sweet (оригінал)

Well, back then when the heartbreak came
Yeah, it hit me pretty hard
I waved hello and goodbye
To the ghosts on the boulevard
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
We’re locked up with the dope fiends
Honey, just try to sympathize
Well, he turned and looked at me with his
Cold, dead, blood-red, drag queen eyes
Oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
Well oh, oh my baby
You’re so sweet, it makes me cry
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
Your former lover, he’s leaving
Checking out, not coming back
The downtown trains have taken him
Screaming on down the track
There is a terrible taste
On his tongue from the chemicals
He’s gonna spit his blood
All over the dope white walls
You’re so sweet
You’re so sweet
You’re so sweet
I wanna cry
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la
La la-la la-la, la la-la la-la

So Sweet (переклад)

Ну, тоді, коли прийшло розбите серце
Так, це вразило мене дуже сильно
Я помахав рукою на привіт і на прощання
До привидів на бульварі
Ну, о, о, моя дитинко
Ти такий милий, це змушує мене плакати
Ну, о, о, моя дитинко
Ти такий милий, це змушує мене плакати
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Я хочу плакати
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ми замкнені з наркоманами
Любий, просто спробуй поспівчувати
Ну, він повернувся і подивився на мене своїми
Холодні, мертві, криваво-червоні очі королеви перетягування
О моя дитинко
Ти такий милий, це змушує мене плакати
Ну, о, о, моя дитинко
Ти такий милий, це змушує мене плакати
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Я хочу плакати
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Твій колишній коханий, він йде
Виїзд, не повернення
Потяги в центрі міста забрали його
Кричати на трасі
Є жахливий смак
На його мові від хімікатів
Він буде плюватися своєю кров'ю
По всьому дурману білі стіни
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Ти дуже милий
Я хочу плакати
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла