Переклад тексту пісні Kiss Me Goodbye - Johnathan Rice

Kiss Me Goodbye (оригінал)

Yeah, like an ugly James Dean, I was waiting for you
But I was never what you were looking for
Yeah, I remember all the days I tasted you on my lips
I was in a haze
I was in a haze
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Oh, baby make the bed, just destroy it again
Like you always did, like you did before
Yeah, I heard you call my name from the top of the stairs
It’ll never be the same
It’ll never be the same
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Does anybody else here feel half alive
Staring out the corner of your eyes
Your eyes
Oh, you know it’s so hard to let you go
I’m feeling so down, yeah, I was low
I leave it to die and then divide
And kiss me goodbye
Come kiss me goodbye
Well, so long baby, you kiss me goodbye
So long baby, goodbye
Well, so long baby, you kiss me goodbye
So long baby, goodbye

Kiss Me Goodbye (переклад)

Так, як потворний Джеймс Дін, я чекав на тебе
Але я ніколи не був тим, кого ти шукав
Так, я пам’ятаю всі ті дні, коли відчував смак тебе на своїх губах
Я був у тумані
Я був у тумані
О, ти знаєш, що так важко відпустити тебе
Я відчуваю себе таким пригніченим, так, я був пригнічений
Я залишаю його помирати, а потім поділяю
Поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене на прощання
Ой, крихітко, застели ліжко, просто знищи це знову
Як ти робив завжди, як ти робив раніше
Так, я чув, як ти кликав моє ім’я згори сходів
Це вже ніколи не буде як раніше
Це вже ніколи не буде як раніше
О, ти знаєш, що так важко відпустити тебе
Я відчуваю себе таким пригніченим, так, я був пригнічений
Я залишаю його помирати, а потім поділяю
Поцілуй мене на прощання
Поцілуй мене на прощання
Хтось ще тут почувається напівживим
Дивлячись куточком очей
Твої очі
О, ти знаєш, що так важко відпустити тебе
Я відчуваю себе таким пригніченим, так, я був пригнічений
Я залишаю його помирати, а потім поділяю
І поцілуй мене на прощання
Підійди, поцілуй мене на прощання
Ну, надовго, дитинко, ти поцілуй мене на прощання
До побачення, дитинко
Ну, надовго, дитинко, ти поцілуй мене на прощання
До побачення, дитинко