Переклад тексту пісні City on Fire - Johnathan Rice

City on Fire (оригінал)

No love, no love
Stop where you are
There’s no use pretending
There’s nothing left to see
Below, Love
Below, Love
Our little window
There’s the sound of shouting,
Explosions in the street
So sleep well tonight my dear
Sleep sound shut out the noise you hear
You know it gets harder with each passing year
No love, no love
Stop where you are
There’s no use pretending
There’s nothing left to see
So sleep well tonight my dear
Sleep sound shut out the noise you hear
You know it gets harder with each passing year
City in love City on fire City in love
A city on… A city on…
City in love City on fire City in love
A city on… A city on… Fire
I awoke to find the city on fire

City on Fire (переклад)

Ні любові, ні любові
Зупиніться там, де ви є
Немає сенсу прикидатися
Більше нічого не дивитися
Внизу, Любов
Внизу, Любов
Наше віконечко
Чути крик,
Вибухи на вулиці
Тож спи спокійно сьогодні ввечері, моя люба
Звук сну закриває шум, який ви чуєте
Ви знаєте, що з кожним роком стає все важче
Ні любові, ні любові
Зупиніться там, де ви є
Немає сенсу прикидатися
Більше нічого не дивитися
Тож спи спокійно сьогодні ввечері, моя люба
Звук сну закриває шум, який ви чуєте
Ви знаєте, що з кожним роком стає все важче
Закохане місто. Закохане місто
Місто на… Місто на…
Закохане місто. Закохане місто
Місто на… Місто на… Вогні
Я прокинувся й помітив, що місто горить