Переклад тексту пісні End of the Affair - Johnathan Rice

End of the Affair (оригінал)

So, honey
It’s the end of the affair
It’s the end of the affair
And I don’t care
So, Sugar,
Been a long hot dirty year
My dear
You’ve got all your problems, I’ve got mine
My hands are tied behind me
All I ever do is waste your time
I don’t believe it’s true
It ain’t right
It ain’t right
I want you
To leave me alone
Just leave me the hell alone
On my own
Why won’t you
Lie and let it lay,
Let this dog have it’s day, anyway?
You’ve got all your problems, I’ve got mine
My hands are tied behind me
All I ever do is waste your time
I don’t believe it’s true
It ain’t right
It ain’t right
It ain’t right
Right
Right
Right

End of the Affair (переклад)

Отже, мила
Це кінець справи
Це кінець справи
І мені байдуже
Отже, цукор,
Це був довгий спекотний рік
Дорогий
У тебе всі твої проблеми, у мене свої
Мої руки зв’язані за спиною
Усе, що я завжди роблю, — це марнуватиму ваш час
Я не вірю, що це правда
Це не правильно
Це не правильно
Я хочу тебе
Залишити мене в спокої
Просто залиш мене в спокої
Сам
Чому б і ні
Лежи і нехай лежить,
Дозвольте цій собаці провести день?
У тебе всі твої проблеми, у мене свої
Мої руки зв’язані за спиною
Усе, що я завжди роблю, — це марнуватиму ваш час
Я не вірю, що це правда
Це не правильно
Це не правильно
Це не правильно
правильно
правильно
правильно