Переклад тексту пісні Another Cold One - Johnathan Rice

Another Cold One (оригінал)

Like a cold one on a summer day
I was a cold one to leave that way
And no one stood in my way
But no one asked me to stay
I like you, you’re a lot like me
I get so wound up that I can’t sleep
But there’s no one I’d rather be
So have a cold one on me
Half the bottle’s half the fun
We both fall down when it’s done
It’s bittersweet in the long run
We’re both lost, nobody won
Take a good long look at me
I’m a cold one, but I’m happy
Takes a cold one to know one
All the best songs are old ones
Now I sing 'em to no one

Another Cold One (переклад)

Як холодний у літній день
Мені було холодно залишити так
І ніхто не став на моєму шляху
Але ніхто не просив мене залишитися
Ти мені подобаєшся, ти дуже схожий на мене
Я настільки напружений, що не можу заснути
Але немає нікого, ким би я волів бути
Тож випишіть холодну від мене
Половина пляшки — половина задоволення
Ми обидва падаємо, коли це буде зроблено
У довгостроковій перспективі це гірко
Ми обидва програли, ніхто не виграв
Уважно подивіться на мене
Я холодний, але я щасливий
Бере холодний, щоб пізнати
Всі найкращі пісні - старі
Тепер я нікому їх не співаю