Переклад тексту пісні Cool Rider - Michelle Pfeiffer

Cool Rider (оригінал)

If you really want to know
What I want in a guy…
Well, I’m lookin' for a dream on a mean machine
With hell in his eyes.
I want a devil in skin tight leather,
And he’s gonna be wild as the wind.
And one fine night, I’ll be holdin' on tight…
To a coooool rider, a coooool rider.
If he’s cool enough,
He can burn me through and through.
Whhoa ohhhh
If it takes forever,
Then I’ll wait forever.
No ordinary boy,
No ordinary boy is gonna do.
I want a rider that’s cool.
That’s the way it’s gonna be,
And that’s the way that I feel.
I want a whole lot more than the boy next door,
I want hell on wheels.
Just give me a fine motorcycle,
With a man growin' out of the seat.
And move aside, cause I’m gonna ride…
(Chorus)
I don’t want no ordinary guys,
Comin' on strong to me.
They don’t know what I’m lookin' for,
They don’t know what I need.
They’re gonna know when he gets here,
Cause the crowd will be shakin'.
I’ll do anything to let him know,
That I’m his, his for the takin'.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a coooooool rider,
A cool, cool, cool, cool rider.
I want a C-O-O-L R-I-D-E-R.
I need a C-O-O-L R-I-D-E-R.

(переклад)

Якщо ви дійсно хочете знати
Чого я хочу від хлопця…
Ну, я шукаю мрію на злісній машині
З пеклом в очах.
Я бажаю диявола в обтягнутій шкірі,
І він буде диким, як вітер.
І однієї прекрасної ночі я буду триматися міцно…
До оооооого вершника, крутого вершника.
Якщо він досить крутий,
Він може спалити мене наскрізь.
Вау ооооо
Якщо це займе вічність,
Тоді я буду чекати вічно.
Жодного звичайного хлопчика,
Жоден звичайний хлопчик не підійде.
Я хочу крутого вершника.
Так воно і буде,
І це те, що я відчуваю.
Я бажаю набагато більше, ніж сусідський хлопчик,
Я хочу пекла на колесах.
Просто дайте мені гарний мотоцикл,
З чоловіком, який росте з місця.
І відійди вбік, бо я поїду...
(Приспів)
Я не хочу звичайних хлопців,
До мене сильно.
Вони не знають, що я шукаю,
Вони не знають, що мені потрібно.
Вони дізнаються, коли він прийде сюди,
Тому що натовп тремтить.
Я зроблю все, щоб повідомити йому,
Те, що я його, його для того, щоб взяти.
Я хочу ооооооооооооооого вершника,
Крутий, крутий, крутий, крутий райдер.
Я хочу ооооооооооооооого вершника,
Крутий, крутий, крутий, крутий райдер.
Я хочу C-O-O-L R-I-D-E-R.
Мені потрібен C-O-O-L R-I-D-E-R.