Переклад тексту пісні (The Legend Of) Miss Baltimore Crabs - Michelle Pfeiffer

(The Legend Of) Miss Baltimore Crabs (оригінал)

Front step, cha-cha-cha
Back step, cha-cha-cha
Side step, front step
Back, and turn
Oh my God, Penny, there’s Link
Link!
I can’t believe I’m really here auditioning!
I can’t believe I’m really here watching you audition!
Front step, cha-cha-cha
Back step, cha-cha-cha
Side step, front step
Back, and tu-
Oh, Amber, look at this motley crew!
Oh, this town sure has gone downhill since crowned Miss-
Oh Mother, not more ancient history!
Oh, my God, how times have changed!
These girls must be blind or completely deranged
But time seemed to halt
When I was Miss Baltimore
Crabs
Amber!
That move is far too dirty!
Mother, wake up from that dream of yours, this isn’t 1930
You can laugh, but life’s a test
Don’t do this, don’t do that!
Remember
Mother knows best
For the crown’s in the vault
From when I won Miss Baltimore
Crabs
These steps are perfect ammunition
Let me show you how your Mommy dear took out the competition
Girls, go get 'em
Boys, let’s rumba
One, two, three, four, five, six, seven
Those poor runner-ups might still hold some grudges
They padded their cups, but I screwed the judges
Those broads thought they’d win
If a plate they would spin in their dance
Ha!
Not a chance!
(spoken)
Boys, put me down
Oh, good morning ladies
Let’s see what you got
Twist, twist, twist, twist
Mashed potato, mambo
Ready?
Begin
On my show, you’ll never find
A thrusting hip or bumping grind
What’s that?
A dance for fleas and ticks?
Oh, you should have seen my bag of tricks!
Oh, I hit the stage, batons ablaze!
While belting Aida and preparing souffles!
But that triple somersault
Is how I clinched Miss Baltimore
Crabs!
Proceed
Are you scared we’re on live?
No, I’m sure I can cope
Well, this show isn’t broadcast in-
Cinemascope!
I never drank one chocolate malt-
No desserts for Miss Baltimore
Crabs
This one will never get a date in those hand-me-down clothes
Ha!
Kid, she’ll never get a date 'til Daddy buys her a new nose
I would say, «Oy, gevalt!»
If I wasn’t Miss Baltimore Crabs
Do you dance like you dress?
Amber, there’s no need to be cruel
Would you swim in an integrated pool?
I sure would!
I’m all for integration.
It’s the new frontier!
Not in Baltimore, it isn’t
And may I be frank?
First impressions can be tough and when I saw you, I knew it
If your size weren’t enough, your last answer just blew it
And so, my dear, so short and stout
You’ll never be in, so we’re kicking you out!
With your form and your face, oh, but it isn’t your fault
You’re just down with a case of Miss
Baltimore Crabs!
Eh, you may go
Um, thank you?
I think they secretly liked you!
May I please audition?
Ha ha ha, of course not!
But you may bow and exalt
(sung)
Cause I am Miss Baltimore
Crabs!
Crabs, crabs, crabs!

(переклад)

Передній крок, ча-ча-ча
Крок назад, ча-ча-ча
Бічний крок, передній крок
Назад і поворот
Боже мій, Пенні, ось посилання
Посилання!
Я не можу повірити, що я справді тут на прослуховуванні!
Я не можу повірити, що я дійсно тут, дивлюся на твоє прослуховування!
Передній крок, ча-ча-ча
Крок назад, ча-ча-ча
Бічний крок, передній крок
Назад і ту-
Амбер, подивися на цю строкату команду!
О, це місто, безперечно, опустилося після коронації міс...
Мамо, не давніша історія!
Боже мій, як змінилися часи!
Ці дівчата мають бути сліпі або зовсім божевільні
Але час, здавалося, зупинився
Коли я була міс Балтімор
краби
Янтар!
Цей крок занадто брудний!
Мамо, прокинься від цього твого сну, це не 1930 рік
Ви можете сміятися, але життя — це випробування
Не робіть це, не робіть те!
Пам'ятайте
Мама знає краще
Для корони в сховищі
З тих пір, коли я виграв "Міс Балтімор".
краби
Ці кроки є ідеальною амуніцією
Дозвольте мені показати вам, як ваша дорога мама виборола змагання
Дівчата, візьміть їх
Хлопці, давайте румбу
Один два три чотири п'ять шість сім
Ці бідні, які посіли друге місце, можуть все ще тримати образи
Вони наповнювали свої чашки, але я обдурив суддів
Ці баби думали, що виграють
Якби тарілку, вони крутилися б у своєму танці
Ха!
Без шансів!
(розмовний)
Хлопці, опустіть мене
Ой, доброго ранку дами
Давайте подивимося, що ви отримали
Крути, крутить, крутити, крутити
Картопляне пюре, мамбо
Готовий?
Почніть
У мому шоу ви ніколи не знайдете
Удар стегна або стук
Що це?
Танець для бліх і кліщів?
О, ти мав би побачити мій мішок з фокусами!
О, я вийшов на сцену, палиці палають!
Поки поясуємо Аїду та готуємо суфле!
Але те потрійне сальто
Так я виграв міс Балтімор
Краби!
Продовжуйте
Ви боїтеся, що ми в прямому ефірі?
Ні, я впевнений, що зможу впоратися
Ну, це шоу не транслюється в...
Cinemascope!
Я ніколи не пив жодного шоколадного солоду-
Немає десертів для міс Балтімор
краби
Цей ніколи не потрапить на побачення в такому розкішному одязі
Ха!
Дитина, вона ніколи не зустрінеться, поки тато не купить їй новий ніс
Я б сказав: «Ой, гевальт!»
Якби я не була міс Балтімор Крабс
Ви танцюєте так, як одягаєтеся?
Амбер, не потрібно бути жорстоким
Ви б поплавали у вбудованому басейні?
Я б точно!
Я за інтеграцію.
Це новий кордон!
Не в Балтіморі, це не
І можу я бути відвертим?
Перші враження можуть бути важкими, і коли я побачила вас, то зрозуміла це
Якщо вашого розміру було недостатньо, ваша остання відповідь просто зруйнувала
І так, мій любий, такий низенький і товстий
Ви ніколи не потрапите, тож ми вас виганяємо!
З вашою формою і обличчям, о, але це не ваша вина
Ви просто розлучені зі справою міс
Балтиморські краби!
Е, можеш іти
Гм, дякую?
Я думаю, що ти їм таємно сподобався!
Можна прослуховуватись?
Ха-ха-ха, звісно, ​​ні!
Але ви можете вклонитися і піднестися
(співано)
Тому що я міс Балтімор
Краби!
Краби, краби, краби!