Переклад тексту пісні Run The Ridges - John Stewart

Run The Ridges (оригінал)

Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose headed for another town
Well, I’ve got your name in San Jose and your picture’s there to see
And they’re shootin' men in Texas just because they look like me
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, they’ll rope and tie you, Johnny, and they’ll throw you to the ground
And they’ll let you hang a week or two 'fore they cut your body down
Body down, body down
Body down, body down, body down
Body down, body down, body down
'Fore they cut your body down
Maybe we could try Mexico and cross the desert sand
But they’re guardin' 'cross the border 'case we swim the Rio Grande
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose and headed for another town
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be

(переклад)

Що ж, я сподіваюся сказати тобі, Джонні, що я поклав цю рушницю
Давайте залишимо петлю і калабуз попрямуємо до іншого міста
Ну, у мене є твоє ім’я в Сан-Хосе, і твоє зображення є там, щоб поглянути
І вони стріляють у чоловіків у Техасі лише тому, що вони схожі на мене
І ми пробіжимо хребти нашої зеленої землі Теннессі
І ми будемо ховатися сорок років, якщо так задумано бути
Призначалося бути, призначене бути
Призначалося бути, призначене бути, призначене бути
Якщо це те, що означало бути
Що ж, вони прив’яжуть вас, Джонні, і кинуть на землю
І вони дадуть вам повиснути тиждень чи два, перш ніж розрубають ваше тіло
Тіло вниз, тіло вниз
Тіло вниз, тіло вниз, тіло вниз
Тіло вниз, тіло вниз, тіло вниз
— Перш ніж вони порізали твоє тіло
Можливо, ми могли б спробувати Мексику та перетнути пісок пустелі
Але вони охороняють кордон, щоб ми пропливли Ріо-Гранде
І ми пробіжимо хребти нашої зеленої землі Теннессі
І ми будемо ховатися сорок років, якщо так задумано бути
Призначалося бути, призначене бути
Призначалося бути, призначене бути, призначене бути
Призначалося бути, призначене бути, призначене бути
Якщо це те, що означало бути
Що ж, я сподіваюся сказати тобі, Джонні, що я поклав цю рушницю
Давайте залишимо петлю та калабус і попрямуємо до іншого міста
І ми пробіжимо хребти нашої зеленої землі Теннессі
І ми будемо ховатися сорок років, якщо так задумано бути
Призначалося бути, призначене бути
Призначалося бути, призначене бути, призначене бути
Призначалося бути, призначене бути, призначене бути
Якщо це те, що означало бути