Переклад тексту пісні Miracle Girl - John Stewart

Miracle Girl (оригінал)

Oh she walks in a room she owns
And eyes always follow the light
It goes right down to the toes, yeah
If you think that she’s magic you’re wrong
She can play with your heart like a house cat
Plays with a mouse on the floor
And she has no time for the jugular
And she finds pretenders a bore
And she looks like a miracle walking
Like a miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking
She’s a miracle girl and a miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine
But won’t she always has reasons for laughing
Forgiveness is what she does best
And she could find love in a tiger
Who growls as he sits on her chest
And she looks like a miracle walking
Like a miracle captured in time
Sound like a miracle talking
She’s a miracle girl, the miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine and the miracle’s mine
Oh she’s neon in perfume and crazy
With a face of an angel at times
You’d swear she was dancing in starlight
We’re always in three quarter time
And she looks like a miracle walking
A miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking
She’s a miracle girl and the miracle’s mine
A miracle girl
And she looks like a miracle walking
A miracle captured in time
And she sounds like a miracle talking here
She’s a miracle girl and the miracle’s mine
A miracle girl and the miracle’s mine
And the miracle’s mine
And the miracle’s mine
And the miracle’s mine

(переклад)

О, вона заходить у кімнату, яка їй належить
А очі завжди стежать за світлом
Воно спускається аж до пальців ніг, так
Якщо ви думаєте, що вона магія, ви помиляєтеся
Вона може грати з вашим серцем, як домашня кішка
Грає мишею на підлозі
І у неї немає часу на яремну
І вона вважає самозванців занудними
І вона виглядає як диво, що ходить
Як диво, зловлене в часі
І вона звучить як диво
Вона чудо-дівчинка і чудо моє
Чудо-дівчинка і диво моє
І диво моє
Але чи не завжди у неї будуть причини сміятися
Прощення — це те, що вона робить найкраще
І вона могла знайти любов у тигрі
Хто гарчить, сидячи на її грудях
І вона виглядає як диво, що ходить
Як диво, зловлене в часі
Звучить як диво
Вона чудо-дівчинка, це диво моє
Чудо-дівчинка і диво моє
І диво моє, і диво моє
О, вона неонова в парфумах і божевільна
Іноді з обличчям ангела
Ви б поклялися, що вона танцювала в зоряному світлі
Ми завжди в три чверті часу
І вона виглядає як диво, що ходить
Чудо, відображене в часі
І вона звучить як диво
Вона чудо-дівчина, і диво моє
Чудо-дівчинка
І вона виглядає як диво, що ходить
Чудо, відображене в часі
І вона звучить як диво, розмовляючи тут
Вона чудо-дівчина, і диво моє
Чудо-дівчинка і диво моє
І диво моє
І диво моє
І диво моє