Переклад тексту пісні Rock 'n' Roll Nation - John Stewart

Rock 'n' Roll Nation (оригінал)

His mother was the Mississippi delta, yeah
His father was the alligator blues
He was born in a studio in Memphis
His mother was the blue suede shoes
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
And he come from a guitar playing country
He was raised on Cadillacs and dreams
When he started playing 'Whole Lotta Shaking'
Coming apart at the seams
And he’s ours all the way
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Living in our own creation
Living is our coronation
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid in every household in the country
Had a .45 lying in his room
Singing Jim Dandy to the rescue
Could raise a dead man from his tomb
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Rocking is our destination
Rocking is our fortification
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid who was born in the 50's
When Elvis was the king of the scene
Jerry Lee was playing the piano
Chuck Berry singing Maybellene
Been living in a rock 'n' roll nation
Rocking is a realization
Don’t need no justification
Living in a rock 'n' roll nation
Damn I’m living in a rock 'n' roll nation
Living in our generation we got an infatuation
Living in a rock 'n' roll, living in a rock 'n' roll
Living in a rock 'n' roll nation, rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation

Rock 'n' Roll Nation (переклад)

Його мати була дельтою Міссісіпі, так
Його батько був алігатор-блюз
Він народився у студії у Мемфісі
Його мати була блакитними замшевими туфлями
І він весь наш, так
Він народився у США.
І він походив із країни, де грає на гітарі
Він виріс на Кадилаках і мріє
Коли він почав грати "Whole Lotta Shaking"
Розходяться по швах
І він весь наш
Він народився у США.
Жити в нації рок-н-ролу
Життя у власному створенні
Життя — це наша коронація
Жити в нації рок-н-ролу
Кожна дитина в кожній родині в країні
У своїй кімнаті лежав .45
Співає Джим Денді на допомогу
Могли б підняти мерця з його могили
І він весь наш, так
Він народився у США.
Жити в нації рок-н-ролу
Розгойдування — наше призначення
Розгойдування — наше укріплення
Жити в нації рок-н-ролу
Кожна дитина, яка народилася в 50-х роках
Коли Елвіс був королем сцени
Джеррі Лі грав на фортепіано
Чак Беррі співає Maybellene
Живу в рок-н-ролльній країні
Розгойдування — це усвідомлення
Не потребують обґрунтування
Жити в нації рок-н-ролу
До біса, я живу в рок-н-ролній країні
Живучи в нашому поколінні, ми закохалися
Жити в рок-н-ролі, жити в рок-н-ролі
Жити в нації рок-н-ролу, нації рок-н-ролу
Жити в нації рок-н-ролу
Жити в нації рок-н-ролу
Жити в нації рок-н-ролу