Переклад тексту пісні Gold - John Stewart

Gold (оригінал)

When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, my buddy Jim Bass, he’s a-working pumping gas
And he makes two-fifty for an hour
He’s got rhythm in his hands as he’s tapping on the cans
Sings rock and roll in the shower
Driving over Kanan, singing to his soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, California girls are the greatest in the world
Each one a song in the making
Singing right to me, I can hear the melody
Story is there for the taking
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
(Ooh)
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Flying over Kanan, singing to my soul
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
(Ooh, yeah)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
(Yes, babe)
People out there turning music into gold (into gold)
Rocking on the radio
People out there turning music into gold (into gold)
Slipping down the back road
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)

(переклад)

Коли в Каліфорнійському містечку гасне світло
Люди прийшли на вечір
Я стрибаю в автомобіль і кидаю свою гітару
Моє серцебиття в такт з моїм диханням
Їду по Канану, співаючи до душі
Є люди, які перетворюють музику на золото
Ах, мій приятель Джим Басс, він працює, закачує газ
І він робить два п’ятдесят за годину
У нього в руках ритм, коли він стукає по банках
Співає рок-н-рол у душі
Проїжджаючи через Канан, співаючи його душі
Є люди, які перетворюють музику на золото
Ах, каліфорнійські дівчата — найкращі у світі
Кожна пісня у створенні
Співаючи прямо мені, я чую мелодію
Історію можна взяти
Їду по Канану, співаючи до душі
Є люди, які перетворюють музику на золото
(Ой)
Їду по Канану, співаючи до душі
Є люди, які перетворюють музику на золото
Коли в Каліфорнійському містечку гасне світло
Люди прийшли на вечір
Я стрибаю в автомобіль і кидаю свою гітару
Моє серцебиття в такт з моїм диханням
Їду по Канану, співаючи до душі
Є люди, які перетворюють музику на золото
Пролітаючи над Кананом, співаючи моїй душі
Люди, які перетворюють музику на золото
Люди, які перетворюють музику на золото
Люди, які перетворюють музику на золото
(Ой, так)
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
(Так, дитинко)
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
Качання на радіо
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
Ковзання по задній дорозі
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)
Люди там перетворюють музику на золото (на золото)