Переклад тексту пісні Turn Of The Century (Diana) - John Stewart

Turn Of The Century (Diana) (оригінал)

She was born at the turn of the century it seems
Born from the world to awaken from a dream
But it is out of her hands, it was meant to be Oh, you can’t turn back Diana, for it is your destiny
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
Oh, the love of the world is the wings of the saints
But who answer the call when the light is getting faint?
But they show you no mercy, the merchants of pain
And there is no one alive who isn’t speaking your name
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
To the music of the angels
And the dawning of the day
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
Oh, she died at the turn of the century, they say
At the end of a chase near the Champs Elysees
You will never grow old, you will never be scorned
In a flash, in the tunnel and a legend was born
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
To the music of the angels
And the dawning of the day
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana

(переклад)

Здається, вона народилася на рубежі століть
Народжений зі світу, щоб прокинутися від сну
Але це не від її рук, це саме мало бути О, ти не можеш повернути Діану, бо це твоя доля
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
О, любов до світу — це крила святих
Але хто відповідає на дзвінок, коли світло слабшає?
Але вони не виявляють вам милосердя, торговці болем
І немає нікого в живих, хто б не називав твоє ім’я
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
Під музику ангелів
І світанок дня
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Кажуть, вона померла на рубежі століть
В кінці погоні біля Єлисейських полів
Ти ніколи не постарієш, ніколи не будеш зневажати
Миттєво, в тунелі і народилася легенда
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
І я сподіваюся, що ви танцюєте, так
Під музику ангелів
І світанок дня
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана
Сподіваюся, ти танцюєш, Діана