Переклад тексту пісні The Ghost Inside Of Me - John Stewart

The Ghost Inside Of Me (оригінал)

Every prayer that I’m not praying and every promise I’m betraying
Every price that I am paying, is like a ghost inside of me
Every road I could be taking, every dream I am forsaking
Every heart that’s out there breaking, is like a ghost inside of me
Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be
Down, down, it gets me down
Every time I look around
There is something haunting me
Every friend I am deserting and every danger I am flirting
Every word that ends up hurting, is like a ghost inside of me
Every heart I could be cheering and every love that I am fearing
Every cry I am not hearing, is like a ghost inside of me
Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be
Down, down, it gets me down
If every time I look around
There is something haunting me
Every tear that I’m not crying and every pain I am denying
Every lie I’m justifying, is like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me

(переклад)

Кожна молитва, яку я не молюся, і кожна обіцянка, яку я зраджу
Кожна ціна, яку я плачу, як привид у мені
Кожна дорога, яку я міг би пройти, кожна мрія, яку я покидаю
Кожне серце, яке там розривається, як привид в мені
Озирніться навколо, навколо, озирніться
Щоразу, коли я обвертаюся
Я не той, ким я повинен бути
Вниз, вниз, це мене зводить
Щоразу я озираюся навколо
Мене щось переслідує
Кожен друг, якого я дезертирую, і кожна небезпека, яку я фліртую
Кожне слово, яке закінчується боляче, як привид всередині мене
Кожне серце, яке я можу підбадьорити, і кожне кохання, якого боюся
Кожен плач, який я не чую, як привид всередині мене
Озирніться навколо, навколо, озирніться
Щоразу, коли я обвертаюся
Я не той, ким я повинен бути
Вниз, вниз, це мене зводить
Якщо кожного разу озираюся навколо
Мене щось переслідує
Кожна сльоза, яку я не плачу, і кожен біль, який я заперечую
Кожна брехня, яку я виправдовую, як привид в мені
Як привид всередині мене
Як привид всередині мене
Як привид всередині мене
Як привид всередині мене