Переклад тексту пісні Cowboy In The Distance - John Stewart

Cowboy In The Distance (оригінал)

She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Illinois
And I wonder how the dream feels in New York City
Same as the dream that I had in Illinois
She’s skating down the back roads of Joplin Missouri
Skating down the avenues of New York City too
And I wonder how the wheels sound in Joplin Missouri
Same as the sweet singing wheels in New York do
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
There’s a girl who’s in love in Joplin Missouri
There’s a girl who’s in love in New York just the same
In love with the boys out chasing his dreams
In love with a boy and she never knows his name
There’s a telephone that’s ringing in Joplin Missouri
There’s a telephone that’s ringing in New York plain as day
Waiting for a call in Joplin in Manhattan, yeah
Waiting for a call from the boy who ran away
And she shines like a diamond
To this runner in the night
And I’m a cowboy in the distance
He’s waiting for the light
She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Missouri it seems
I wonder if she knows there’s a cowboy in the distance
And I wonder if she knows that she’s in the cowboy’s dreams
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
She’s waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light

Cowboy In The Distance (переклад)

Вона біжить кукурудзяними полями Нью-Йорка
І я їду повз кукурудзяних полів Іллінойсу
І мені цікаво, як почувається сон у Нью-Йорку
Так само, як і сон, який я бачив в Іллінойсі
Вона катається на ковзанах глухими дорогами Джоплін Міссурі
Також кататися на проспектах Нью-Йорка
І мені цікаво, як звучать колеса в Джопліні, Міссурі
Так само, як і солодкі співаючі колеса в Нью-Йорку
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
В очікуванні світла
У Джоплін Міссурі є закохана дівчина
У Нью-Йорку є дівчина, яка так само закохана
Закоханий у хлопців, які переслідують його мрії
Закохана в хлопця, і вона ніколи не знає його імені
У Джопліні, штат Міссурі, дзвонить телефон
У Нью-Йорку дзвонить телефон просто як день
Чекаю дзвінка в Джоплін на Манхеттені, так
Чекаю дзвінка від хлопця, який втік
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
А я ковбой на віддаленні
Він чекає світла
Вона біжить кукурудзяними полями Нью-Йорка
І, здається, я їду повз кукурудзяні поля Міссурі
Цікаво, чи знає вона, що ковбой на відстані
І мені цікаво, чи вона знає, що вона у мріях ковбоя
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
В очікуванні світла
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
Вона чекає світла
Просто чекаю світла
Просто чекаю світла
Просто чекаю світла