Переклад тексту пісні Cowboy In The Distance - John Stewart

Cowboy In The Distance (оригінал)

She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Illinois
And I wonder how the dream feels in New York City
Same as the dream that I had in Illinois
She’s skating down the back roads of Joplin Missouri
Skating down the avenues of New York City too
And I wonder how the wheels sound in Joplin Missouri
Same as the sweet singing wheels in New York do
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
There’s a girl who’s in love in Joplin Missouri
There’s a girl who’s in love in New York just the same
In love with the boys out chasing his dreams
In love with a boy and she never knows his name
There’s a telephone that’s ringing in Joplin Missouri
There’s a telephone that’s ringing in New York plain as day
Waiting for a call in Joplin in Manhattan, yeah
Waiting for a call from the boy who ran away
And she shines like a diamond
To this runner in the night
And I’m a cowboy in the distance
He’s waiting for the light
She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Missouri it seems
I wonder if she knows there’s a cowboy in the distance
And I wonder if she knows that she’s in the cowboy’s dreams
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
She’s waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light

(переклад)

Вона біжить кукурудзяними полями Нью-Йорка
І я їду повз кукурудзяних полів Іллінойсу
І мені цікаво, як почувається сон у Нью-Йорку
Так само, як і сон, який я бачив в Іллінойсі
Вона катається на ковзанах глухими дорогами Джоплін Міссурі
Також кататися на проспектах Нью-Йорка
І мені цікаво, як звучать колеса в Джопліні, Міссурі
Так само, як і солодкі співаючі колеса в Нью-Йорку
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
В очікуванні світла
У Джоплін Міссурі є закохана дівчина
У Нью-Йорку є дівчина, яка так само закохана
Закоханий у хлопців, які переслідують його мрії
Закохана в хлопця, і вона ніколи не знає його імені
У Джопліні, штат Міссурі, дзвонить телефон
У Нью-Йорку дзвонить телефон просто як день
Чекаю дзвінка в Джоплін на Манхеттені, так
Чекаю дзвінка від хлопця, який втік
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
А я ковбой на віддаленні
Він чекає світла
Вона біжить кукурудзяними полями Нью-Йорка
І, здається, я їду повз кукурудзяні поля Міссурі
Цікаво, чи знає вона, що ковбой на відстані
І мені цікаво, чи вона знає, що вона у мріях ковбоя
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
В очікуванні світла
І вона сяє, як діамант
Цьому бігуну вночі
Я ковбой на віддаленні
Вона чекає світла
Просто чекаю світла
Просто чекаю світла
Просто чекаю світла