Переклад тексту пісні Razorback Woman - John Stewart

Razorback Woman (оригінал)

I still can remember Pa coming home drunk
With the boys from the Union Hall station
And it’s hard to believe all the words that I read
We are living in God’s favourite nation
And I knew he was ill from the size of his pills
But he choked on the preacher’s salvation
And I know that his blood it still flows in my veins
As I fall for each blue-eyed temptation
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries
I was only fourteen and my Dad he was mean
When his face shined a river of sweat
Oh, he started yelling «You'll go straight to hell»
And «You're young and your ears are still wet»
When the other young boys were enjoying their toys
He gave me my first cigarette
And I’d like to say that these were the days
That my sprung lungs will never forget
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries

(переклад)

Я досі пам’ятаю, що тато приходив додому п’яним
З хлопцями зі станції Union Hall
І важко повірити всім словам, які я читаю
Ми живемо в улюбленій Богом нації
І я знав, що він захворів із розміру його таблеток
Але він захлинувся спасінням проповідника
І я знаю, що його кров досі тече у моїх венах
Як я впадаю на кожну блакитнооку спокусу
І жінка-бритва, яка стояла поруч із ним
Худий і готовий до смерті
О, бритва жінка кличе мене додому
І вона плаче
Боже мій, як вона плаче
Мені було лише чотирнадцять, а мій тато був злим
Коли його обличчя сяяло рікою поту
О, він почав кричати «Ти підеш прямо до пекла»
І «Ти молодий, а вуха ще мокрі»
Коли інші хлопчики насолоджувалися своїми іграшками
Він дав мені мою першу сигарету
І я хотів би сказати, що це були дні
Те, що мої спритні легені ніколи не забудуть
І жінка-бритва, яка стояла поруч із ним
Худий і готовий до смерті
О, бритва жінка кличе мене додому
І вона плаче
Боже мій, як вона плаче