Переклад тексту пісні One Eyed Joe "Live" - John Stewart

One Eyed Joe "Live" (оригінал)

Lightning strikes in the summertime
One-eyed Joe was a friend of mine
Now he’s gone, moving down the line
One-eyed Joe, yeah, well he’s on the borderline
Sideways Sally was his girlfriend’s name
She could dance like a monkey train
Now she’s gone, she’s moving down the line
Sideways Sally, yeah, she’s on the borderline
One-eyed Joe, he’s a wanted man
He can fly down to Birmingham
Now he’s gone, he is on the borderline
One-eyed Joe, he’s moving down the line
Sideways Sally, One-eyed Joe
Living out in a blue condo
Now they’re gone, moving down the line
Sideways Sally, One-eyed Joe
Well, they’re on the borderline
One-eyed Joe, yeah, he is on the borderline

One Eyed Joe "Live" (переклад)

Блискавка влітку
Одноокий Джо був моїм другом
Тепер він пішов, рухаючись по лінії
Одноокий Джо, так, він на межі
Збоку Саллі звали його дівчину
Вона вміла танцювати, як мавпячий потяг
Тепер її немає, вона рухається по лінії
Збоку, Саллі, так, вона на межі
Одноокий Джо, він розшукуваний
Він може летіти до Бірмінгема
Тепер його немає, він на межі
Одноокий Джо, він рухається по лінії
Убік Саллі, Одноокий Джо
Проживання в блакитній квартирі
Тепер вони пішли, рухаються по лінії
Убік Саллі, Одноокий Джо
Ну, вони на межі
Одноокий Джо, так, він на межі