Переклад тексту пісні When Your Arms Were Around - John Michael Montgomery

When Your Arms Were Around (оригінал)

I was stone cold convinced
You were holding me down
I could chase my wildest dreams
With you not around
But I was crazy to think
That I could hold my own
Cause I started to crumble
The minute you were gone
When your arms were around
They held my world together
They kept me safe and sound
Right through the roughest weather
I guess I just lost touch
With the man in me you found
I was strong as I could be When your arms were around
I’ve done everything
I said that I would
But you know somehow the good life
Don’t feel like it should
So this ladder that I’ve climbed
I’d gladly back down
If I could just have one night
When your arms were around
When your arms were around
They held my world together
They kept me safe and sound
Right through the roughest weather
I guess I just lost touch
With the man in me you found
I was strong as I could be When your arms were around
Oh, I was strong as I could be When your arms were around

When Your Arms Were Around (переклад)

Я був глибоко впевнений
Ти тримав мене
Я міг би переслідувати свої найсміливіші мрії
З тобою не поруч
Але я був божевільним думати
Щоб я міг триматися за себе
Бо я почав розсипатися
В ту хвилину, як ти пішов
Коли твої руки були поруч
Вони тримали мій світ разом
Вони убезпечили мене
Прямо в найгіршу погоду
Здається, я просто втратив зв’язок
З чоловіком у мені, якого ти знайшов
Я був сильним, яким міг бути, коли твої руки були поруч
я все зробив
Я сказав, що зроблю
Але ти якось знаєш хороше життя
Не здається, що так повинно
Тож ця драбина, по якій я піднявся
Я б із задоволенням відступив
Якби я міг провести одну ніч
Коли твої руки були поруч
Коли твої руки були поруч
Вони тримали мій світ разом
Вони убезпечили мене
Прямо в найгіршу погоду
Здається, я просто втратив зв’язок
З чоловіком у мені, якого ти знайшов
Я був сильним, яким міг бути, коли твої руки були поруч
О, я був сильним, яким міг бути, коли твої руки були поруч