Переклад тексту пісні Weekend Superstar - John Michael Montgomery

Weekend Superstar (оригінал)

I’ve worked out on the road
Hammered nails all in a row
I’ve worked on cars, and I’ve sold things too
All I need is this pickup truck
A little bit of love
And a whole lot of luck
Come Friday night I know just what to do
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
When the weekend’s done and Monday comes
It’s back to the same ole grind
I work hard all week for a little bitty check
The government says ain’t mine
When the whistle blows
I’ll be on my toes, headed back to the bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar

(переклад)

Я працював у дорозі
Забиті цвяхи все підряд
Я працював над автомобілями, а також продавав речі
Все, що мені потрібен — це пікап
Трохи любові
І багато удачі
У п’ятницю ввечері я знаю, що робити
Я чую великий натовп
Голосно кричачи, бармен каже останній дзвінок
Приходьте завтра ввечері
Я впевнений, що у нас буде м’яч
Я звичайний хлопець цілий тиждень
Поки я не зайду в цей бар
Я справжній, сертифікований, гострий тонк, поки не помру
Суперзірка вихідного дня
Коли вихідні закінчилися і настав понеділок
Це повертається до того самого оленя
Я весь тиждень наполегливо працюю, щоб трохи перевірити
Уряд каже, що це не моє
Коли лунає свисток
Я буду на ногах, повертаюся до бару
Я справжній, сертифікований, гострий тонк, поки не помру
Суперзірка вихідного дня
Я чую великий натовп
Голосно кричачи, бармен каже останній дзвінок
Приходьте завтра ввечері
Я впевнений, що у нас буде м’яч
Я звичайний хлопець цілий тиждень
Поки я не зайду в цей бар
Я справжній, сертифікований, гострий тонк, поки не помру
Суперзірка вихідного дня