Переклад тексту пісні 'Til Nothing Comes Between Us - John Michael Montgomery

'Til Nothing Comes Between Us (оригінал)

Close your eyes, can you see me…
Rollin' down the Rocky Mountains
Movin' like the wind that sweeps the Kansas plains
I know you’re with me
As I make my way through Oklahoma
Pass the barns and weather vanes
There are motels, cafes, fields and billboard signs
A thousand miles of highway
Between your heart and mine…
There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they’ve been waiting for…
I’ll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore…
In my soul I can feel you…
As I cross the Mississippi
You’re the river flowin' in me
Comin' home I count each heartbeat…
Til the moment we’re together
And the distance can’t be measured
That’s all that keeps me goin'
When I’m gone…
There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they’ve been waiting for…
I’ll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore…
Anymore…
There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they’ve been waiting for…
I’ll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore…
There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything, everything, everything (Fade out)

(переклад)

Закрийте очі, бачите мене…
Котиться вниз по Скелястим горам
Рухаюся, як вітер, що проносить рівнини Канзасу
Я знаю, що ти зі мною
Коли я пробираюся через Оклахому
Пройдіть повз комори та флюгери
Є мотелі, кафе, поля та рекламні вивіски
Тисяча миль шосе
Між твоїм і моїм серцем…
Нарешті настане момент
Коли один чоловік і одна жінка
Отримають все, чого чекали…
Я знову візьму вас на руки
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
Дайте простирадлу повільно впасти на підлогу
Поки нічого між нами більше не стане…
У своїй душі я відчуваю тебе…
Коли я перетинаю Міссісіпі
Ти – річка, що тече в мені
Приходячи додому, я рахую кожен удар серця…
До моменту, коли ми разом
І відстань не можна виміряти
Це все, що змушує мене рухатися
Коли мене не стане…
Нарешті настане момент
Коли один чоловік і одна жінка
Отримають все, чого чекали…
Я знову візьму вас на руки
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
Дайте простирадлу повільно впасти на підлогу
Поки нічого між нами більше не стане…
Більше…
Нарешті настане момент
Коли один чоловік і одна жінка
Отримають все, чого чекали…
Я знову візьму вас на руки
Відчуй свою шкіру на моїй шкірі
Дайте простирадлу повільно впасти на підлогу
Поки нічого між нами більше не стане…
Нарешті настане момент
Коли один чоловік і одна жінка
Отримати все, все, все (Згасити)