Переклад тексту пісні She Don't Need a Band to Dance - John Michael Montgomery

She Don't Need a Band to Dance (оригінал)

She’s not much for thrills
And says things with fancy frills
Don’t turn her on
She seems so content working hard
To make our house a home
She’s steady as a rock
Standing by me
Even when I don’t succeed
Lord I wish I could afford
The things she swears
She don’t really need
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She didn’t say a thing
When we had to pawn the ring
To pay the rent
What I make in overtime
Stacked against the bills
Don’t make a dent
Just when I think I let her down
And failed to be the man I oughta be
She still sees the bright side
Of everything including me
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She don’t need a band to dance

(переклад)

Вона не дуже любить гострих відчуттів
І говорить речі з витонченими наворотами
Не вмикайте її
Вона, здається, так задоволена, що наполегливо працює
Щоб зробити наш дім домом
Вона стійка, як скеля
Стоїть поруч зі мною
Навіть коли мені це не вдається
Господи, як би я міг собі дозволити
Речі, які вона клянеться
Вона насправді не потрібна
Їй не потрібна група, щоб танцювати
Вона не потребує крил для її польоту
Наша любов буде рости
Якщо не багато робите
Все ще буде добре
Ми робимо таку гарну музику
Це можна зрозуміти з першого погляду
Коли я приймаю це поняття
Вона секундує цю емоцію
Їй не потрібна група, щоб танцювати
Вона нічого не сказала
Коли ми мусили закласти кільце
Щоб сплатити оренду
Що я заробляю понаднормово
Складені проти купюр
Не робіть вм’ятини
Просто коли я думаю, що підвів її
І не зміг бути тим, ким мав би бути
Вона все ще бачить світлу сторону
Усього, включаючи мене
Їй не потрібна група, щоб танцювати
Вона не потребує крил для її польоту
Наша любов буде рости
Якщо не багато робите
Все ще буде добре
Ми робимо таку гарну музику
Це можна зрозуміти з першого погляду
Коли я приймаю це поняття
Вона секундує цю емоцію
Їй не потрібна група, щоб танцювати
Їй не потрібна група, щоб танцювати