Переклад тексту пісні Real Love - John Michael Montgomery

Real Love (оригінал)

I don’t take your breath away
My tongue don’t get tied when you walk in a room
Every single minute of every day
You don’t dream about me, I don’t think of you
I’m not sayin' it can’t happen that way
Our life ain’t no cliche
We got real love
You weren’t lookin' for a man
Funny how your independence really turned me on Just the opposite of what we planned
Everything that’s so right was supposed to be wrong
In all likelihood we shouldn’t be together
But now it’s forever
We got real love
We fuss and fight
Make love so right
We’re up all night
We got real love
This ain’t no Hollywood movie scene, romance novelty
Based on a story 'bout you and me We got real love
We fuss and fight
Make love so right
We’re up all night
We got real love
We got real love

Real Love (переклад)

Я не забираю у вас подих
Мій язик не зав’язується, коли ви входите в кімнату
Кожну хвилину кожного дня
Ти не мрієш про мене, я не думаю про тебе
Я не кажу, що це не може бути таким чином
Наше життя не кліше
У нас справжнє кохання
Ви не шукали чоловіка
Смішно, як ваша незалежність справді зацікавила мене, якраз протилежність тому, що ми планували
Все, що так правильно, мало бути неправильним
Швидше за все, ми не повинні бути разом
Але тепер це назавжди
У нас справжнє кохання
Ми маємось і боремося
Займайтеся коханням так правильно
Ми спати всю ніч
У нас справжнє кохання
Це не сцена з голлівудського фільму, романтична новинка
На основі історії про вас і мене У нас справжнє кохання
Ми маємось і боремося
Займайтеся коханням так правильно
Ми спати всю ніч
У нас справжнє кохання
У нас справжнє кохання