Переклад тексту пісні Pictures - John Michael Montgomery

Pictures (оригінал)

Look at me, eighteen and tanned,
Behind the wheel of my old van,
«Hotel California"turned up loud,
No air-conditioning, windows down.
Look at you smilin’at me,
Don’t know when I’ve been as happy,
As that weekend out in Joshua Tree,
When I got down on my knees.
An’I like lookin’at old photographs.
Reminds me of the way we’ve always made each other laugh.
Pictures of a life we’ve made together.
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There’s no way I will forget.
They’ve got me thinkin''bout pictures,
We haven’t taken yet.
Next year let’s go to Disneyworld,
Can’t wait to see our little girl,
Hold hands with Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
An’you’ll get all upset when I,
Snap you comin’off that ride,
With that pasty white look:
You won’t put that one in our book.
An’I like lookin’back at all the things we’ve done.
But I love dreamin’of the years yet to come.
Pictures of a life we’ve made

(переклад)

Подивись на мене, вісімнадцятирічний і засмаглий,
За кермом мого старого фургона,
«Готель Каліфорнія» загорівся голосно,
Немає кондиціонера, вікна опущені.
Подивись, ти посміхаєшся мені,
Не знаю, коли я був таким щасливим,
У ті вихідні в Джошуа-Трі,
Коли я встав на коліна.
Я люблю дивитися на старі фотографії.
Нагадує мені як ми завжди сміяли одне одного.
Картинки з життя, яке ми зробили разом.
Спогади про кохання, які з часом стають кращими.
Так багато хороших часів,
Я ні за що не забуду.
Вони змушують мене думати про фотографії,
Ми ще не взяли.
Наступного року давайте поїдемо в Disneyworld,
Не можу дочекатися, щоб побачити нашу маленьку дівчинку,
Візьміться за руки з Міккі Маусом,
Шоколадне морозиво на роті.
І ти засмутишся, коли я,
Зірви ти з цієї поїздки,
З цим пастозно-білим виглядом:
Ви не додасте це в нашу книгу.
Мені подобається оглядатися назад на все, що ми зробили.
Але я люблю мріяти про роки, що ще настануть.
Зображення з життєвого життя, яке ми зробили