Переклад тексту пісні Paint the Town Redneck - John Michael Montgomery

Paint the Town Redneck (оригінал)

All week long I been workin' that nine to five
Dreamin' in color but livin' in black and white
Monday to Friday ain’t nothing but shades of gray
But tonight I’m gonna party
All my blue collar blues away
I’m a paint the town redneck when I get my paycheck
You ought to see my Chevy van go
Headin' for the bright lights, I’ll be painting all night
I’m a honky tonkin' Michelangelo
Picasso with a pool stick
Too loose with a two step
Rollin' till my green’s all gone
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along
We can get there early
And draw us a pitcher of beer
Do a little dancin' and make the blues disappear
Brushin' up against each other in the neon light
You can be my Mona Lisa and I’ll make you smile tonight
I’m a paint the town redneck when I get my paycheck
You ought to see my Chevy van go
Headin' for the bright lights, I’ll be painting all night
I’m a honky tonkin' Michelangelo
Picasso with a pool stick
Too loose with a two step
Rollin' till my green’s all gone
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along

(переклад)

Увесь тиждень я працював із дев’ятої до п’ятої
Мрійте в кольорі, але живете в чорно-білому
З понеділка по п’ятницю – це не що інше, як відтінки сірого
Але сьогодні ввечері я збираюся на вечірку
Усі мої сині комірці геть
Коли отримую зарплату, я малюю міського жорстокого
Ви повинні побачити мій фургон Chevy
Йду до яскравих вогнів, я буду малювати всю ніч
Я мікеланджело
Пікассо з паличкою для басейну
Занадто вільно з двома кроками
Роллю, поки мій зелений не зникне
Я намалюю міського жоржака
Мила хоче підійти
Ми можемо приїхати раніше
І намалюй нам глечик пива
Трохи потанцюйте, щоб блюз зник
Чистяться один проти одного в неоновому світлі
Ти можеш бути моєю Моною Лізою, і я змусю тебе посміхатися сьогодні ввечері
Коли отримую зарплату, я малюю міського жорстокого
Ви повинні побачити мій фургон Chevy
Йду до яскравих вогнів, я буду малювати всю ніч
Я мікеланджело
Пікассо з паличкою для басейну
Занадто вільно з двома кроками
Роллю, поки мій зелений не зникне
Я намалюю міського жоржака
Мила хоче підійти
Я намалюю міського жоржака
Мила хоче підійти