Переклад тексту пісні No Man's Land - John Michael Montgomery

No Man's Land (оригінал)

That house on the hill is long gone
Now she’s living in a trailer with an AstroTurf lawn
Got three little kids and no one to help
Trying to be Momma and Daddy all by herself
It’s hard to hold down the fort when you’re holdin down a job
She’d rob Peter to pay Paul, but he’s already been robbed
She gets the food on the table, the clothes off the line
She’d break down and cry but she doesn’t have time
She’s gotta be strong
Life goes on
Though it’s nothin' like she had planned
She’s gonna be okay
Gonna find a way
Living in no man’s land
Every now and then late at night
She thinks of how it would feel to hold someone tight
And there’s a guy down at work who keeps callin' her up
But she ain’t ready for none of that stuff
She’s still sifting through the ashes of a love that’s been and gone
Looking for a clue, trying to find out what went wrong
It ain’t always easy, but she knows she’s gotta try
Every time she looks in her babies' eyes
She’s gotta be strong
Life goes on
Though it’s nothin' like she had planned
She’s gonna be okay
Gonna find a way
Living in no man’s land

(переклад)

Того будинку на горі давно немає
Тепер вона живе в причепі з газоном AstroTurf
У мене троє маленьких дітей і немає кому допомогти
Намагається бути самотньою мамою і татом
Важко утримати форт, коли ви тримаєте роботу
Вона пограбувала б Пітера, щоб заплатити Павлу, але його вже пограбували
Вона отримує їжу на стіл, одяг знімає з лінії
Вона зірвалася б і плакала, але не встигає
Вона має бути сильною
Життя триває
Хоча це не так, як вона планувала
Вона буде в порядку
Знайду спосіб
Жити на нічійній землі
Час від часу пізно ввечері
Вона думає про те, як це було б, коли б когось міцно обійняти
А на роботі є хлопець, який постійно дзвонить їй
Але вона не готова ні до чого з цього
Вона все ще просіває попіл кохання, яке було й минуло
Шукаю підказку, намагаюся з’ясувати, що пішло не так
Це не завжди легко, але вона знає, що має спробувати
Щоразу, коли вона дивиться в очі своїм дітям
Вона має бути сильною
Життя триває
Хоча це не так, як вона планувала
Вона буде в порядку
Знайду спосіб
Жити на нічійній землі