Переклад тексту пісні My Christmas Wish - John Michael Montgomery

My Christmas Wish (оригінал)

Candles in the window
Lights are on the tree
Presents wrapped in ribbons
But something’s missing here for me
I’m sentimental and it’s regrettable
When I look outside
'Cause I get the blues when it’s not white
Oh we need some snow
Southern nights are too warm
Give me a storm where the cold wind blows
Get stuck for awhile in front of a fire
Where we warm our toes
Heaven knows
This holiday doesn’t feel right
A blanket of white is my Christmas wish tonight
Oh we need some snow
'Cause it would be nice
To skate on the ice
Snowflakes on our nose
What could be better than spinning together
And falling making angel wings
Under the moonlight
A blanket of white is my Christmas wish tonight
Nothing like bad weather, old man winter plays his part
To bring us close together and warm each other’s heart
Falling, snowflakes falling, make this holiday sure feel right
A blanket of white is my Christmas wish tonight
A blanket of white is my Christmas wish tonight

My Christmas Wish (переклад)

Свічки у вікні
На дереві горять вогні
Подарунки, загорнуті в стрічки
Але мені тут чогось не вистачає
Я сентиментальний і це прикро
Коли я дивлюсь назовні
Тому що я відчуваю блюз, коли він не білий
Нам потрібен сніг
Південні ночі занадто теплі
Дай мені бурю, де дме холодний вітер
Затримайтеся на деякий час перед вогнем
Де ми зігріємо пальці ніг
Небо знає
Це свято не здається
Біла ковдра — моє різдвяне бажання сьогодні ввечері
Нам потрібен сніг
Тому що це було б гарно
Кататися на ковзанах на льоду
Сніжинки на носі
Що може бути краще, ніж крутитися разом
І падаючи, роблячи крила ангела
Під місячним світлом
Біла ковдра — моє різдвяне бажання сьогодні ввечері
Нічого подібного поганої погоди, старий зима грає свою роль
Щоб зблизити нас і зігріти серця один одного
Падають, падають сніжинки, нехай це свято буде вдалим
Біла ковдра — моє різдвяне бажання сьогодні ввечері
Біла ковдра — моє різдвяне бажання сьогодні ввечері