Переклад тексту пісні Love Made Me Do It - John Michael Montgomery

Love Made Me Do It (оригінал)

Alarm clock rang about a quarter to eight
Before I even got up, I was runnin' late
Crashed through the door 'bout a half past ten
Boss man a waitin' when I walked in
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boss said, I blew it but love made me do it
The boys were going fishin' on the Cherokee river
Said, I’d meet 'em there but I couldn’t deliver
She was drownin' me in a river of love
We were in deep till the sun came up
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boys said, I blew it but love made me do it
No, I don’t feel bad 'cause I’m not to blame
I’ve got a heart for her that can’t be tamed
A one track mind on a run away rail
I can’t help it, I’m under her spell
Love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
Love made me do it
Oh sweet love, love, sweet love
It happens to me every time

(переклад)

Будильник задзвонив приблизно без чверті восьмої
Ще до того, як я встав, я запізнився
Вилетів у двері близько о пів на десяту
Начальник чекав, коли я зайшов
Я казав, що любов змусила мене це робити
Любов змусила мене це зробити
Я не можу насититися тією моєю жінкою
Начальник сказав: «Я продув, але любов змусила мене це зробити
Хлопці збиралися ловити рибу на річці Черокі
Сказав, що зустріну їх там, але не зміг доставити
Вона топила мене у річці кохання
Ми були в глибині, поки не зійшло сонце
Я казав, що любов змусила мене це робити
Любов змусила мене це зробити
Я не можу насититися тією моєю жінкою
Хлопці сказали: «Я продув, але любов змусила мене це зробити
Ні, я не відчуваю себе погано, тому що я не винен
Я маю до неї серце, яке неможливо приручити
Одноколійний розум на залізниці
Я не можу втриматися, я під її чарами
Любов змусила мене це зробити
(Любов змусила мене це зробити)
Я казав, що любов змусила мене це робити
(Любов змусила мене це зробити)
Я не можу насититися тією моєю жінкою
Вони всі казали: «Я вдарив, але любов змусила мене це робити
(Любов змусила мене це зробити)
Я казав, що любов змусила мене це робити
(Любов змусила мене це зробити)
Я не можу насититися тією моєю жінкою
Вони всі казали: «Я вдарив, але любов змусила мене це робити
Любов змусила мене це зробити
О, солодке кохання, кохання, солодке кохання
Зі мною це трапляється кожного разу