Переклад тексту пісні Love Changes Everything - John Michael Montgomery

Love Changes Everything (оригінал)

Before my second year of college, you were barely seventeen
I was haulin' hay for your Daddy, an' you brought me a glass of tea
To a farm boy from Oklahoma, you were small town Texas prize
An' every young man’s dream in cut-off jeans, with that Homecoming Queen smile
You were makin' fun of my farmer’s tan an' I was lettin' you
An' fightin' bull in the July heat, tryin' to keep my cool
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
It just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I think your Daddy wondered but I know your Momma knew
'Cause she pulled me aside one Friday night and said take good care of you
We’d steal away after supper to our favorite place in the sand
By the red water’s edge where we’d hold hands while the sun melted into the land
We lost more than sleep on one hot August night
By mornin' we were seein' some things for the very first time
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first touch stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I never found my way back to college
An' we found other loves since then
But that first one will live forever
'Cause I’ll always remember when:
Those prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away, ohhhh
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
Whoa love changes everything, yeah

(переклад)

До мого другого року коледжу тобі ледве виповнилося сімнадцять
Я возив сіно для твого тата, а ти приніс мені стакан чаю
Для фермерського хлопчика з Оклахоми ви були призом маленького містечка Техасу
Мрія кожного молодого чоловіка в обрізаних джинсах з усмішкою королеви повернення додому
Ви глузували з мого фермерського засмаги, а я дозволяв вам
Бойовий бик у липневу спеку, намагаючись зберегти спокій
І вітер прерії співав, а пилові дияволи танцювали
З літом стало спекотніше
І той перший поцілунок перехопив у нас подих
І вітер затих, коли наші серця віддалися
Місячне світло розбилося, коли впало на річку
Ми обидва знали, що ніколи не будемо однаковими:
Бо любов все змінює
Думаю, твій тато здивувався, але я знаю, що твоя мама знала
Тому що якось у п’ятницю ввечері вона відтягнула мене вбік і сказала, бережи вас
Після вечері ми ходили в наше улюблене місце на піску
Біля червоної води, де ми трималися за руки, поки сонце тане на землі
В одну спекотну серпневу ніч ми втратили більше ніж сон
До ранку ми бачили деякі речі вперше
І вітер прерії співав, а пилові дияволи танцювали
Пройшло літо лише спекотніше
І цей перший дотик у нас перехопив подих
І вітер затих, коли наші серця віддалися
Місячне світло розбилося, коли впало на річку
Ми обидва знали, що ніколи не будемо однаковими:
Бо любов все змінює
Я ніколи не знайшов дороги назад у коледж
І відтоді ми знайшли інші кохання
Але той перший буде жити вічно
Тому що я завжди пам'ятатиму, коли:
Той вітер прерій співав, а пилові дияволи танцювали
Пройшло літо лише спекотніше
І той перший поцілунок перехопив у нас подих, ооооо
І вітер затих, коли наші серця віддалися
Місячне світло розбилося, коли впало на річку
Ми обидва знали, що ніколи не будемо однаковими:
Бо любов все змінює
Любов все змінює, так