Переклад тексту пісні Look at Me Now - John Michael Montgomery

Look at Me Now (оригінал)

Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak tree leaves cheered
Oh, look at me now all grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Not much
Oh, look at me know
On the fifty-first floor looking down on it all
With my name on the door and degree on the wall
Yeah, Look at me now
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, look at me now
Where is that young boy I used to be
Who was never afraid of anything
Now I’m watching that clock catch up with me
And it’s frightening
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, Look at me now
All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak trees cheered

(переклад)

Тенісний м’яч і рукавиця для лову
Я пам’ятаю, як той хлопчик кинув його
Високо в повітрі, а потім ловіть його
Поки листя дуба раділо
О, подивіться на мене, коли я виріс, озираючись назад
Сидячи тут і дивуючись, куди подівся цей час
Що я знаю зараз, чого не знав тоді
Не багато
О, подивіться на мене, знаєте
На п’ятдесят першому поверсі, дивлячись на все це згори
З моїм ім’ям на дверях і дипломом на стіні
Так, подивіться на мене зараз
Я зробив все правильно, але зрозумів все не так
Небеса, будь ласка, вибач мені, що я так довго
Розумієте, все, що я зробив, зовсім не має значення
Це те, що я залишу тут, коли мене не буде
О, подивіться на мене зараз
Де той хлопець, яким я був
Який ніколи нічого не боявся
Тепер я дивлюся, як цей годинник наздоганяє мене
І це лякає
Я зробив все правильно, але зрозумів все не так
Небеса, будь ласка, вибач мені, що я так довго
Розумієте, все, що я зробив, зовсім не має значення
Це те, що я залишу тут, коли мене не буде
О, подивіться на мене зараз
Усі виросли, озираючись назад
Сидячи тут і дивуючись, куди подівся цей час
Що я знаю зараз, чого не знав тоді
Тенісний м’яч і рукавиця для лову
Я пам’ятаю, як той хлопчик кинув його
Високо в повітрі, а потім ловіть його
Поки раділи дуби