Переклад тексту пісні Little Cowboy's Cry - John Michael Montgomery

Little Cowboy's Cry (оригінал)

There’s a little boy on his knees beside his bed
With a cowboy hat upon his bowed head
Tryin' to keep the tears in his eyes
And his heart breaks as the little cowboy cries
As the cowboy cries
He says God forgive me please
I didn’t want my daddy to leave
And I promise to be good this time
But his heart breaks as the little cowboy cries
There’s another heart in pain outside his door
His momma heard him cry as she walked the floor
Her love for his daddy has died
And her heart breaks as her little cowboy cries
As her cowboy cries
She says God forgive me please
I know I made him leave
But the pain will go away in time
But her heart breaks as her little cowboy cries
In a smoky little bar way downtown
His daddy is drinkin' whiskey down
Tryin' to kill the pain he feels inside
And his heart breaks as his little cowboy cries
And his cowboy cries
He says God forgive me please
I know I had to leave
Things haven’t been good for a long, long time

Little Cowboy's Cry (переклад)

Біля ліжка на колінах стоїть маленький хлопчик
З ковбойським капелюхом на схиленій голові
Намагаючись стримати сльози на очах
І його серце розривається, коли маленький ковбой плаче
Як плаче ковбой
Він скаже, прости мене будь ласка
Я не хотів, щоб мій тато пішов
І я обіцяю бути гарним цього разу
Але його серце розривається, коли маленький ковбой плаче
За його дверима болить ще одне серце
Його мама почула, як він плакав, коли йшла по підлозі
Її любов до його тата померла
І її серце розривається, коли її маленький ковбой плаче
Як плаче її ковбой
Вона каже, прости мене, будь ласка
Я знаю, що змусив його піти
Але з часом біль зникне
Але її серце розривається, коли її маленький ковбой плаче
У задимленому маленькому барі в центрі міста
Його тато п’є віскі
Намагається вбити біль, який відчуває всередині
І його серце розривається, коли його маленький ковбой плаче
І його ковбой плаче
Він скаже, прости мене будь ласка
Я знаю, що мені довелося піти
Справи йшли не дуже давно