Переклад тексту пісні It Rocked - John Michael Montgomery

It Rocked (оригінал)

Well I was just a kid maybe 2 or 3,
Had a bad nightmare scared the life outa me,
Momma came in to calm my fears,
When nothing she could do to would stop those tears,
She carried me down the stairs
To that living room and sat down in that chair,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
And thats a feeling that I never forgot,
And it rocked
I was 17 and I fell for this girl,
As far as I could tell she was my only world,
I was confused about life,
In the dark about love,
I heard alot of stories but I didnt know much,
We took a drive down to the river one night,
She told me when to stop then she kissed me just right,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know y but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
That old chevy had brand new shocks,
But it rocked
After graduation I was workin odd jobs, changed a lot of oil in my uncles
garage,
Some friend of mine they were startin up a band,
I would sing for free so I was their man,
We were’nt that good and we seldom got paid,
But everbody knew when we took the stage,
It rocked,
It made us feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed our soul,
And thats a feeling that we never forgot,
And it rocked

It Rocked (переклад)

Ну, я був просто дитиною, можливо, 2 чи 3,
Якби поганий кошмар налякав мене життя,
Мама увійшла, щоб заспокоїти мої страхи,
Коли вона нічого не могла зробити, щоб зупинити ці сльози,
Вона повела мене вниз по сходах
До тої вітальні й сів у це крісло,
І це потрясло,
Мені стало краще,
Не знаю чому, але це дійсно не має значення,
Це потрясло,
Це все, що я знаю,
Щось у його ритмі заспокоїло мою душу,
І це відчуття, яке я ніколи не забув,
І це потрясло
Мені було 17, і я закохався в цю дівчину,
Наскільки я міг сказати, що вона була моїм єдиним світом,
Я був збентежений про життя,
У темряві про кохання,
Я чув багато історій, але багато не знав,
Одного разу вночі ми поїхали до річки,
Вона сказала мені, коли зупинитися, тоді вона поцілувала мене як слід,
І це потрясло,
Мені стало краще,
Не знаю, але це не має значення,
Це потрясло,
Це все, що я знаю,
Щось у його ритмі заспокоїло мою душу,
Той старий шевроле мав нові амортизатори,
Але це потрясло
Після закінчення я працював на випадкових роботах, міняв багато масла у дядька
гараж,
Якийсь мій друг, вони створили гурту,
Я б співав безкоштовно, щоб я був їхнім чоловіком,
Ми не були такими хорошими, і нам рідко платили,
Але всі знали, коли ми вийшли на сцену,
Це потрясло,
Це змусило нас почуватися краще,
Не знаю чому, але це дійсно не має значення,
Це потрясло,
Це все, що я знаю,
Щось у його ритмі заспокоювало нашу душу,
І це відчуття, яке ми ніколи не забуваємо,
І це потрясло