Переклад тексту пісні I Wanna Be There - John Michael Montgomery

I Wanna Be There - John Michael Montgomery
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wanna Be There, виконавця - John Michael Montgomery. Пісня з альбому Pictures, у жанрі Кантри
Дата випуску: 07.10.2002
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

I Wanna Be There

(оригінал)
The first night we brought you home, it scared me half to death
I stood right beside your crib and counted every breath
Lookin' at your little face, heaven seemed so close
It felt all right to ask the Lord for what I want the most
I wanna be there when you’re one
And you’re just learning how to walk
I wanna be there when you’re two
An' hear the funny ways you talk
I wanna be there when you’re three
An my wall’s covered up with chalk
My only prayer: I wanna be there
I’d like to save some money so we could buy a bigger house
Worked harder at my job to make my family proud
A million things I’ve got in mind that I want to do
God willing, I’ve got time: that’s what I’ll give to you
I wanna be there when you’re fifteen
And you’re havin' your first date
I wanna be there when you’re sixteen
And your heart’s had it’s first break
I wanna be there when you’re seventeen
And think that you can’t wait
My only prayer: I wanna be there
I wanna be there when my little girl
Was walkin' down the aisle
I wanna be there, fightin' back the tears
An' tryin' hard to smile.
I wanna be there with your Momma
When you’re havin' your first child.
My only prayer: I wanna be there
My only prayer: I wanna be there
(переклад)
Першої ночі, коли ми привезли тебе додому, я наполовину налякав мене
Я стояв біля твого ліжечка й рахував кожен подих
Дивлячись на твоє маленьке обличчя, небо здавалося таким близьким
Було добре просити Господа про те, чого я хочу найбільше
Я бажаю бути там, коли ти один
І ви тільки вчитеся ходити
Я хочу бути поруч, коли вам буде двоє
І почуй, як ти кумедно говориш
Я хочу бути там, коли вам буде три
Моя стіна покрита крейдою
Моя єдина молитва: я бажаю бути там
Я хотів би заощадити гроші, щоб ми могли купити більший будинок
Більше працював над своєю роботою, щоб моя сім’я пишалася
Мільйон речей, які я маю на думці, які я хочу зробити
Дай Бог, у мене є час: це те, що я вам дам
Я хочу бути там, коли тобі буде п’ятнадцять
І у вас перше побачення
Я хочу бути там, коли тобі виповниться шістнадцять
І твоє серце вперше розбилося
Я хочу бути там, коли тобі виповниться сімнадцять
І думай, що ти не можеш чекати
Моя єдина молитва: я бажаю бути там
Я хочу бути поруч, коли моя маленька дівчинка
Йшов по проходу
Я хочу бути там, стримуючи сльози
Намагаюся посміхатися.
Я хочу бути там із твоєю мамою
Коли у вас перша дитина.
Моя єдина молитва: я бажаю бути там
Моя єдина молитва: я бажаю бути там
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sold (The Grundy County Auction Incident) 2009
I Swear 2010
Life's a Dance 2009
Letters from Home 2004
Drunkard's Prayer 2008
If You Ever Went Away 2008
Beer and Bones 2006
Let's Get Lost 2008
With My Shirt On 2008
Brothers 'Til The End 2008
Mad Cowboy Disease 2008
What Did I Do 2008
All In A Day 2008
Fly On 2008
Loving And Letting Go 2008
Break This Chain 2004
Forever 2008
Cool 2004
Little Devil 2004
Good Ground 2004

Тексти пісень виконавця: John Michael Montgomery

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Feuerzug 2021
Irgendwie, irgendwo, irgendwann 2013
Things Are Looking Up ft. Джордж Гершвин 2022
Exposed Pt 2 2024
Everyone in the World 2023
I Lost My Place 2023
Pool House 2021
בכל מקום 2018
24 2015
No Heroes 2016