Переклад тексту пісні I Miss You a Little - John Michael Montgomery

I Miss You a Little (оригінал)

Sometimes a song can touch a nerve
That takes me back to you
When I pick up my old guitar
And I play your favorite tune
Every now and then, some little thing
I’ve buried comes bubblin' up
And once in a while, you feel close enough to touch
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
When I go by our old house
I pretend that you’re still there
Waitin' for me on the porch
But there’s just an empty chair
Wish I could see you one more time
Before I drive away
So I could stop and go inside, and say
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
A little too much, a little too often
A little more everyday

(переклад)

Іноді пісня може торкнутися нерва
Це повертає мене до вас
Коли я беру в руки свою стару гітару
І я граю твою улюблену мелодію
Час від часу якась дрібниця
Я похований, булькає
І час від часу ви відчуваєте себе достатньо близько, щоб доторкнутися
Я трохи сумую за тобою, відколи тебе не стало
Кілька маленьких спогадів продовжують висіти
Я трошки сумую за тобою, я можна сказати
Трохи забагато, надто часто
Щодня трохи більше
Коли я проходжу повз наш старий будинок
Я вдаю, що ти все ще там
Чекає мене на ґанку
Але там просто порожній стілець
Я б хотів побачити вас ще раз
Перш ніж я поїду
Тож я могла б зупинитися, зайти всередину й сказати
Я трохи сумую за тобою, відколи тебе не стало
Кілька маленьких спогадів продовжують висіти
Я трошки сумую за тобою, я можна сказати
Трохи забагато, надто часто
Щодня трохи більше
Трохи забагато, надто часто
Щодня трохи більше