Переклад тексту пісні I Couldn't Dream - John Michael Montgomery

I Couldn't Dream (оригінал)

When we’re this close I can almost hear your heart beat
As you softly breathe lyin' here with me
Your skin’s like a canvas being painted by the moonbeams
Truly a masterpiece, to you it comes naturally
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
It’s getting late but I don’t want to close my eyes
I don’t care about the time or the world outside
We’re movin' to the music playin' in our minds
The mood’s just right for staying up all night
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
I’ve had my fantasies
None compare to reality
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream, I couldn’t dream a love better than this
I can’t get no sleep
I couldn’t dream a love better than this

(переклад)

Коли ми так близько, я майже чую, як б’ється твоє серце
Як ти тихо дихаєш, лежачи тут зі мною
Ваша шкіра схожа на полотно, яке малюють місячні промені
Справді шедевр, це це природне
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
Ніколи не міг уявити такого поцілунку
Або те, як твоє тіло відчуває себе в моїх руках
Старий містер Сандмен, я буду чинити опір
Тому що, якби я спав, подивіться на все, за чим я б сумував
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
Вже пізно, але я не хочу заплющувати очі
Мене не хвилює ні час, ні зовнішній світ
Ми рухаємося до музики, що грає в наших думках
Настрій якраз для того, щоб не спати всю ніч
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
Ніколи не міг уявити такого поцілунку
Або те, як твоє тіло відчуває себе в моїх руках
Старий містер Сандмен, я буду чинити опір
Тому що, якби я спав, подивіться на все, за чим я б сумував
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
У мене були свої фантазії
Жодне не порівняти з реальністю
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
Ніколи не міг уявити такого поцілунку
Або те, як твоє тіло відчуває себе в моїх руках
Старий містер Сандмен, я буду чинити опір
Тому що, якби я спав, подивіться на все, за чим я б сумував
Я не міг мріяти, я не міг мріяти про кохання краще, ніж це
Я не можу заснути
Я не міг мріяти про кохання краще, ніж це