Переклад тексту пісні I Can Prove You Wrong - John Michael Montgomery

I Can Prove You Wrong (оригінал)

I know he gave you every reason
To lose your faith in love
Give me the chance I’ll find the pieces
To a heart that’s given up
You say there’s nothing I can do
But no one’s ever too far gone
It’s a heartache talking when
You say you’ll never love again
And I can prove you wrong
I can prove you wrong
I know I can make you see
That you’re right where you belong
When you’re right here with me
If I could wrap these arms around you
You won’t even know he’s gone
But if you’re still afraid
Love always ends that way
I can prove you wrong
I can show you what I’m saying
Is so much more than empty words
And if you want me here I’m staying
But I’ll walk away if you prefer
A broken heart takes time to heal
And right now yours is not that strong
You say there’s no one left for you
But if you want me to
I can prove you wrong
I can prove you wrong
I know I can make you see
That you’re right where you belong
When you’re right here with me
If I could wrap these arms around you
You won’t even know he’s gone
But if you’re still afraid
Love always ends that way
I can prove you wrong
But if you’re still afraid
Love always ends that way
I can prove you wrong

(переклад)

Я знаю, що він дав вам усі причини
Втратити віру в любов
Дайте мені шанс, я знайду шматочки
До серця, яке здалося
Ви кажете, що я нічого не можу зробити
Але ніхто ніколи не зайшов занадто далеко
Мені боляче говорити, коли
Ти кажеш, що ніколи більше не полюбиш
І я можу довести, що ви неправі
Я можу довести, що ви неправі
Я знаю, що можу змусити вас побачити
Що ти там, де ти належиш
Коли ти тут зі мною
Якби я міг обхопити вас цими руками
Ви навіть не дізнаєтеся, що він пішов
Але якщо ви все ще боїтеся
Любов завжди так закінчується
Я можу довести, що ви неправі
Я можу показати вам, що я говорю
Це багато більше, ніж порожні слова
І якщо ви хочете, щоб я тут, я залишаюся
Але я піду, якщо забажаєте
Розбитому серцю потрібен час, щоб залікуватися
А зараз ваша не настільки сильна
Ви кажете, що для вас нікого не залишилося
Але якщо ви хочете, щоб я
Я можу довести, що ви неправі
Я можу довести, що ви неправі
Я знаю, що можу змусити вас побачити
Що ти там, де ти належиш
Коли ти тут зі мною
Якби я міг обхопити вас цими руками
Ви навіть не дізнаєтеся, що він пішов
Але якщо ви все ще боїтеся
Любов завжди так закінчується
Я можу довести, що ви неправі
Але якщо ви все ще боїтеся
Любов завжди так закінчується
Я можу довести, що ви неправі