Переклад тексту пісні How Was I to Know - John Michael Montgomery

How Was I to Know (оригінал)

Well I hoped and I prayed, I loved you from afar
I cried, and I dreamed, wished on every star
But nothin' I’d do got me closer to you
So I locked all my feelings inside
Then one night across a crowded room
You looked my way, your eyes held something new
You walked right up to me and smiled tenderly
And your words came as such a surprise
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
You took my hand and led me out the door
We talked and we laughed
'Bout all the times before
When two lonely people so much in love
Passed like ships in the night
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I
How was I to know
Oooh
Oooh
Ooooooooh Oh Oh

How Was I to Know (переклад)

Ну, я надіявся і молився, я любив тебе здалеку
Я плакав, і мріяв, бажав кожної зірки
Але нічого, що я б робив, не наблизило б мене до вас
Тому я замкнув усі свої почуття всередині
Потім однієї ночі в переповненій кімнаті
Ти дивився в мене, твої очі бачили щось нове
Ти підійшов до мене й ніжно посміхнувся
І ваші слова стали таким сюрпризом
Ну звідки я мав знати
Ви ніколи не дозволяли цьому показатися
Яку красуню ви можете побачити
У бідного хлопчика, як я
Як я міг побачити
Ви йдете з моїх мрій
Освіти своїм світлом моє спляче серце
І в мою душу
Звідки я мав знати
Ти взяв мене за руку і вивів за двері
Ми розмовляли і сміялися
'Бути всі рази раніше
Коли двоє самотніх людей так закохані
Пройшли, як кораблі вночі
Ну звідки я мав знати
Ви ніколи не дозволяли цьому показатися
Яку красуню ви можете побачити
У бідного хлопчика, як я
Як я міг побачити
Ви йдете з моїх мрій
Освіти своїм світлом моє спляче серце
І в мою душу
Звідки я мав знати
Як я міг побачити
Ви йдете з моїх мрій
Освіти своїм світлом моє спляче серце
І в мою душу
Як я був
Звідки я мав знати
ооо
ооо
Оооооооооооо