Переклад тексту пісні Holdin' on to Something - John Michael Montgomery

Holdin' on to Something (оригінал)

There’s a little girl
Wanna make her mine
What she wants I don’t know
If red means stop
An' green means go
Her light is always yellow
I’m wrapped around her finger
She’s slipping through my hands
Every time I think I got her
I gotta think again… I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
She calls me on the phone
Says she’s all alone
Felling kinda lonely
Says she can’t wait
So don’t be late
I promise her I won’t be
Ten minutes later I’m standing at her door
She’s saying, «Never mind, I ain’t lonely anymore»…I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
Holdin' on to something
That keeps letting me go

(переклад)

Є маленька дівчинка
Хочу зробити її моєю
Чого вона хоче, я не знаю
Якщо червоний означає зупинку
Зелений означає йти
Її світло завжди жовте
Я обвиваюся навколо її пальця
Вона вислизає крізь мої руки
Кожен раз, коли я думаю, що я їй отримав
Мені потрібно ще раз подумати… Я
Тримайся за щось
Це постійно відпускає мене
Просто цілий душевний біль
На кінці мого мотузки
Я падаю трошки сильніше щоразу, як падаючи
Але я продовжую йти, тому що не можу зупинитися
Тримаюся за щось, що постійно відпускає мене
Вона дзвонить мені по телефону
Каже, що вона сама
Якось самотньо
Каже, що не може чекати
Тому не запізнюйтесь
Я обіцяю їй, що не буду
Через десять хвилин я стою біля її дверей
Вона каже: «Неважливо, я більше не самотня»…
Тримайся за щось
Це постійно відпускає мене
Просто цілий душевний біль
На кінці мого мотузки
Я падаю трошки сильніше щоразу, як падаючи
Але я продовжую йти, тому що не можу зупинитися
Тримаюся за щось, що постійно відпускає мене
Я падаю трошки сильніше щоразу, як падаючи
Але я продовжую йти, тому що не можу зупинитися
Тримаюся за щось, що постійно відпускає мене
Просто цілий душевний біль
На кінці мого мотузки
Тримайся за щось
Це постійно відпускає мене